Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, ти включвай видеото, а аз ще стопля хрупанки.
Bosnian[bs]
Ti poveži vidio, a ja ću da podgrejem tortilje.
Czech[cs]
Takže, ty zapojíš video a já udělám v mikrovlnce nachos.
German[de]
So, du schließt den Videorekorder an, ich werf ein paar Nachos in die Mikrowelle.
English[en]
So, you hook up the VCR, I'll go microwave some nachos
Spanish[es]
tú enciende el video y yo iré por unos nachos.
French[fr]
Bon, tu branches le scope pendant que je fais chauffer des nachos au micro-ondes.
Hebrew[he]
אז, את תכיני את הוידאו ואני אלך להכין נאצ'וס במיקרוגל.
Hungarian[hu]
Szóval, te beüzemeled a videot, én meg csinálok egy kis nachost a mikróban.
Dutch[nl]
Sluit de video aan, ik gooi wat nacho's in de magnetron.
Polish[pl]
Przyjechałaś tu odpoczywać, więc skoczę po nachos.
Portuguese[pt]
Bom, você liga o vídeo cassete, eu vou esquentar uns nachos no microondas.
Romanian[ro]
Deci, tu conectează video-ul, iar eu merg să pun în cuptorul cu microunde nişte nachos.
Slovenian[sl]
Priklopi videorekorder, jaz pa bom v mikrovalovno dal nachote.
Serbian[sr]
Ti poveži video, a ja ću da podgrejem tortilje.
Swedish[sv]
Koppla i videon, så värmer jag nachos i mikrovågsugnen.
Turkish[tr]
Sen video kasetlere bakıver, ben de mikrodalgaya biraz * Nachos koyacağım.