Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟашәҵалозеи шәара аныҳәамшқәа раан?
Acoli[ach]
Ngo ma Ibitimone i Kare me Yweyo me Nino Madito?
Adangme[ada]
Mɛni O Maa Pee Ngɛ He Jɔɔmi Behi A Mi?
Afrikaans[af]
Wat sal jy op vakansiedae doen?
Amharic[am]
በበዓል ቀን ምን ታደርጋላችሁ?
Arabic[ar]
ماذا ستفعلون في عطلة الاعياد؟
Aymara[ay]
Feriado urunakan yatiyapjjañäni
Azerbaijani[az]
Bayram günlərində nə edəcəksiniz?
Central Bikol[bcl]
Ano an Gigibuhon Mo Pag Piyesta Opisyal?
Bemba[bem]
Finshi Mukalacita Nga Kuli Holide?
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш по време на празниците?
Bislama[bi]
Bambae Yu Mekem Wanem Long Taem Blong Holide?
Catalan[ca]
Què faràs els dies festius?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtabʼän ri qʼij toq yeʼuxlan ri winäq?
Cebuano[ceb]
Unsay Imong Himoon Panahon sa Pista Opisyal?
Chuukese[chk]
Met Kopwe Féri Atun Ekkewe Holiday?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou pou fer dan bann zour konze piblik?
Czech[cs]
Co budeš dělat o svátcích?
Chuvash[cv]
Уяв кунӗсенче эсир мӗн тӑвасшӑн?
Welsh[cy]
Beth Wnewch Chi yn Ystod y Gwyliau?
Danish[da]
Hvad vil du bruge ferien til?
German[de]
Was machen wir an Feiertagen?
Dehu[dhv]
Nemene La Hne Së Hna Troa Hane Kuca Ngöne La Ijine Mano?
Jula[dyu]
I bena mun lo kɛ fɛtilonw na?
Ewe[ee]
Nu Kae Nàwɔ Le Azãɖugbewo?
Efik[efi]
Nso ke Afo Edinam ke Mme Usen Nduọkodudu?
Greek[el]
Τι θα Κάνετε στη Διάρκεια των Γιορτών;
English[en]
What Will You Do During the Holidays?
Spanish[es]
¿Aprovecharemos los días de vacaciones?
Estonian[et]
Mida teed sina pühade ajal?
Persian[fa]
هنگام تعطیلات رسمی چه خواهید کرد؟
Finnish[fi]
Mitä teet yleisinä juhla- ja vapaapäivinä?
Fijian[fj]
Cava o na Cakava ena Gauna ni Olodei?
French[fr]
Que fais- tu les jours fériés ?
Ga[gaa]
Mɛni Obaafee yɛ Hejɔɔmɔ Gbii lɛ Anɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae Ko na Karaoia ni Boong ni Motirawa?
Guarani[gn]
¡Jaaprovechákena umi arete ha feriádo japredika hag̃ua!
Wayuu[guc]
Waküja maʼin pütchi soʼu tü kaʼi jimatakalü oʼu wayuu shipialuʼu
Gun[guw]
Etẹwẹ Hiẹ Na Wà to Whedudu Zangbe Lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Köbö bianta ngwarbe nie yete nikwe kukwe driei?
Hausa[ha]
Me Za Ku Yi a Ranakun Hutu?
Hebrew[he]
מה תעשה בחגים?
Hindi[hi]
समझदारी से खुशखबरी पेश कीजिए
Hiligaynon[hil]
Ano ang Imo Himuon Kon Piesta Opisyal?
Hmong[hmn]
Koj Ua Dabtsi Xwb Lub Caij Tibneeg Ua Tej Kev Lig Kevcai?
Croatian[hr]
Iskoristi blagdane i praznike za propovijedanje
Haitian[ht]
Ki sa w ap fè jou ferye yo?
Hungarian[hu]
Mivel töltöd az ünnepnapokat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես անելու տոն օրերին
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի ընես արձակուրդներուն
Herero[hz]
Mo ungura tjike momayuva womasuviro?
Indonesian[id]
Apa yang Akan Saudara Lakukan pada Tanggal Merah?
Igbo[ig]
Olee Ihe Ị Ga-eme n’Oge Ndị Mmadụ Na-eme Ememme?
Iloko[ilo]
Ania ti Aramidem No Piesta Opisial?
Icelandic[is]
Hvað ætlar þú að gera um hátíðarnar?
Isoko[iso]
Eme Who ti Ru Evaọ Ẹdẹ Eriosehọ?
Italian[it]
Cosa farete durante le festività?
Japanese[ja]
祝日をどう過ごしますか
Georgian[ka]
როგორ გამოვიყენოთ დღესასწაულების პერიოდი?
Kamba[kam]
Ũkeekaa Ata Mĩthenya ya Sikũkũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma Tqoksi Chiʼus ebʼ li Qahilobʼaal Kutan?
Kongo[kg]
Inki Nge Ta Sala na Bilumbu ya Nkinsi?
Kikuyu[ki]
Ũbangĩte Gwĩkaga Atĩa Hĩndĩ ya Thigũkũ?
Kuanyama[kj]
Oho longifa ngahelipi efimbo loye pefimbo lomafudo?
Kazakh[kk]
Мейрам күндері не істейсің?
Kalaallisut[kl]
Nalliuttut nalaanni sulerissamaarpit?
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង ធ្វើ អ្វី ខ្លះ នៅ ថ្ងៃ បុណ្យ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i Ua-nda Bhanga mu Izuua ia ku Nhoha?
Korean[ko]
휴일을 어떻게 보내시겠습니까?
Konzo[koo]
Ni Kyahi Ekya Wukendi Kolha Omwa Biro Bikulhu?
Kaonde[kqn]
Mukengila Byepi mu Moba a Kukokoloka?
Kwangali[kwn]
Yinke ngo rugana pomapwizumuko?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Ovanga Muna Lumbu ya Vundu?
Kyrgyz[ky]
Майрам күндөрү эмне кыласыңар?
Lamba[lam]
Findo Mukalukucita mu Mpindi ya Olide?
Ganda[lg]
Kiki ky’Onookola mu Biseera eby’Ennaku Enkulu?
Lozi[loz]
Mu Lela ku Ezañi Mwa Mazazi a Lipumulo?
Lithuanian[lt]
Ką veiksi per šventes?
Luba-Katanga[lu]
Le Usa Kulonga Bika mu Konje?
Luba-Lulua[lua]
Newenze tshinyi matuku adiku kakuyi midimu?
Luvale[lue]
Vyuma Muka Namukalinga haMakumbi Akunoka?
Lunda[lun]
Yumanyi Yimwakelaña Hampinji Yakunooka?
Luo[luo]
Ti Maber gi Odiechienge mag Yueyo
Latvian[lv]
Ko jūs darīsiet svētku dienās?
Mam[mam]
¿Okpe kajbʼel ajlabʼil quʼn tuʼn qpakbʼan?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiaan nichxin nga batiokjáya chjota
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nganëjkxëm käjpxwäˈkxpë ko jäˈäy pyoˈkxtë?
Morisyen[mfe]
Ki Ou Pou Fer Pandan Konze Piblik?
Malagasy[mg]
Inona no Hataonao Rehefa Andro Tsy Fiasana?
Marshallese[mh]
Kwõnaaj Ta ilo Raan in Holiday ak Kakkije Ko?
Mískito[miq]
¿Bakisan yua nani ra dîa daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
Што ќе правиш за време на празниците?
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത അവതരിപ്പിക്കുക—വിവേചനയോടെ
Mongolian[mn]
Та баярын өдрүүдэд юу хийх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb na n maan kibs toɛy-toɛyã sasa?
Marathi[mr]
समजबुद्धीने सुवार्ता सांगा
Malay[ms]
Apakah yang akan Anda Lakukan Semasa Cuti?
Maltese[mt]
X’Se Tagħmel Matul il- Festi Pubbliċi?
Burmese[my]
အခါကြီးရက်ကြီးရုံးပိတ်ရက်တွေမှာ သင် ဘာလုပ်မလဲ
Norwegian[nb]
Hva kommer du til å gjøre på de offentlige fridagene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj okachi titekitikan itech tonalmej keman timoseuiaj
Ndau[ndc]
Mucaitenyi pa Njiku Jinoreremejwa
Nepali[ne]
बिदाको बेला तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oto ka ninga shike momasiku gomafudho?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Munahaalaanyu Weera Mmahiku a Iferiado?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa Haau ka Taute he Tau Aho Okioki?
Dutch[nl]
Wat doe je met de feestdagen?
South Ndebele[nr]
Khuyini Ozoyenza Ngesikhathi SamaHolideyi?
Northern Sotho[nso]
O tlo Dira’ng Matšatšing a Maikhutšo?
Nyanja[ny]
Kodi Mudzachita Zotani pa Nthawi ya Holide?
Nyaneka[nyk]
Oityi Molingi Mononthiki Mbovipito Viomouye?
Nyankole[nyn]
Noija Kukoresa ota Obwire bw’Ebiro Bikuru?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mun’dzacitanyi pa Nsiku za Feriado?
Nzima[nzi]
Duzu A Ɛbayɛ Wɔ Ɛnwomenlelielɛ Mekɛ Nu A?
Oromo[om]
Guyyoota Ayyaanaatti Maal Gochuu Yaaddaniittu?
Ossetic[os]
Бӕрӕгбӕтты рӕстӕг цы кусдзынӕ?
Pangasinan[pag]
Antoy Gawaen Mo No Holiday?
Papiamento[pap]
Kiko Lo Bo Hasi Riba Dianan Liber?
Palauan[pau]
Ke Mo Mekerang er a Temel a Chedaol el Sils?
Pijin[pis]
Wanem Nao Bae Iu Duim Long Taem Bilong Olketa Holiday?
Polish[pl]
Co będziesz robił w czasie świąt?
Pohnpeian[pon]
Dahme Ke Pahn Wia Erein Rahn en Kommoal kan?
Portuguese[pt]
O que você fará nos feriados?
Quechua[qu]
Vacacionkunata alli provechashun
K'iche'[quc]
¿Jas kabʼan pa ri qʼij re nimaqʼij?
Ayacucho Quechua[quy]
Feriado punchawkunapiqa predicanapaqmi kallpanchakuna
Cusco Quechua[quz]
Samasqanchis p’unchaykunapi predicasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Vacación punllacunata aprovechapashunchi
Rundi[rn]
Uzokora iki hari umusi mukuru?
Ruund[rnd]
Ov, Chom ik Ukeza Kusal mu Machuku ma Konje?
Romanian[ro]
Ce veţi face în perioada sărbătorilor?
Russian[ru]
Чем вы будете заниматься в праздничные дни?
Kinyarwanda[rw]
Uzajya ukora iki ku minsi ya konji?
Sena[seh]
Munadzacitanji pa Ntsiku za Mafiriyadu?
Sango[sg]
Nyen la mo yeke sara ande na alango ti férié?
Sidamo[sid]
Ayyaannate Barra Maa Assitinanni?
Slovak[sk]
Čo budeš robiť cez sviatky?
Slovenian[sl]
Kaj boš počel med prazniki?
Samoan[sm]
O ā Au Mea e Fai i Aso Mālōlō?
Shona[sn]
Uchaitei Panguva Yemazororo?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëni gjatë pushimeve?
Serbian[sr]
Šta ćeš raditi tokom praznika?
Sranan Tongo[srn]
San yu o du te yu no abi fu wroko na wan fesadei?
Swati[ss]
Yini Lotayenta Ngesikhatsi Semaholidi?
Southern Sotho[st]
U Tla Ets’ang ka Matsatsi a Phomolo?
Swedish[sv]
Vad ska du göra under helgdagarna?
Swahili[sw]
Utafanya Nini Wakati wa Sikukuu?
Congo Swahili[swc]
Utafanya Nini Wakati wa Sikukuu?
Tetun Dili[tdt]
Ita halo saida iha loron-boot?
Tajik[tg]
Дар рӯзҳои ид шумо ба чӣ кор машғул мешавед?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ใน วัน หยุด?
Tigrinya[ti]
ኣብ ግዜ በዓላት እንታይ ክትገብር ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Shighe u A Na Memyol la U Lu Eren Nyi?
Turkmen[tk]
Siz baýramçylyk günleri näme etmekçi?
Tagalog[tl]
Ano ang Gagawin Mo Kapag Pista Opisyal?
Tetela[tll]
Kakɔna kayoyosala lo nshi ya fɛtɛ?
Tswana[tn]
O Tla Dira Eng ka Malatsi a Boikhutso?
Tongan[to]
Ko e Hā Te Ke Fai Lolotonga e Ngaahi ‘Aho Mālōloó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Muchitengenji pa Nyengu ya Maholidi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Ncinzi Ncomuyoocita Mumazuba Aakulyookezya?
Papantla Totonac[top]
¿Liwana nalimaklakaskinaw vacaciones?
Turkish[tr]
Resmi Tatillerde Ne Yapacaksınız?
Tsonga[ts]
Xana U Ta Endla Yini Hi Nkarhi Wa Tiholideyi?
Tswa[tsc]
U ta maha yini hi masiku ya tiferiado?
Tatar[tt]
Бәйрәмнәр вакытында сез нишләрсез?
Tumbuka[tum]
Kasi Mucitengeci Para Kuli Holide?
Tuvalu[tvl]
Ne a Au Mea ka Fai i Aso Malō‵lo?
Twi[tw]
Dɛn na Wode Nnapɔnna Bɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe e rave i te mau mahana faaearaa ohipa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik kʼalal jaʼo skʼakʼalil chkuxik ta yabtelik li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Що ти робитимеш під час свят?
Umbundu[umb]
Nye o ka Linga Koloneke Viepuyuko?
Urdu[ur]
آپ چھٹی والے دنوں میں کیا کریں گے؟
Venda[ve]
Ni Ḓo Ita Mini Nga Tshifhinga Tsha Dziholodei?
Vietnamese[vi]
Anh chị sẽ làm gì vào những ngày lễ?
Makhuwa[vmw]
Munrowa Opakani Mahiku a Iferiado?
Wolaytta[wal]
Baala Gallassatun Intte Ay Oottanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Imo Bubuhaton ha mga Adlaw nga Piyesta Opisyal?
Wallisian[wls]
Kotea ʼAe Ka Kotou Fai Anai ʼi Te ʼu ʼAho Malolō?
Xhosa[xh]
Uza Kwenza Ntoni Ngeeholide?
Yapese[yap]
Mang e Ga Ra Rin’ u Nap’an e Holiday?
Yoruba[yo]
Báwo Lo Ṣe Máa Lo Àkókò Ọlidé Tó Ń Bọ̀?
Yucateco[yua]
¿Ka kʼaʼaytaj wa teʼ kʼiinoʼob maʼ tu meyaj le máakoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gucheechenu diidxaʼ ora napa binni vacación
Chinese[zh]
你放假会做什么?
Zande[zne]
Ginipai Mo Nika Mangaha Ti Regbo Ongoda?
Zulu[zu]
Uzobe Wenzani Ngamaholidi?