Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Parents come, begging him [ru] to take their drug-addicted kids into his rehab centers; others come, when they’ve been cheated out of the deed to their home [ru]; and sometimes neighbors even turn up, seeking arbitration in disputes [ru] about spoiled vegetable patches and the stink of homebrewed cheese.
Spanish[es]
Entran padres, y le ruegan [ru] que lleve a sus hijos drogadictos a centros de rehabilitación; otros van cuando los han estafado con los títulos de su casa [ru]; y a veces hasta se aparecen los vecinos buscando arbitraje en sus disputas [ru] sobre terrenos de verduras echadas a perder y el hedor del queso hecho en casa.
Dutch[nl]
Ouders komen hem smeken om hun aan drugs verslaafde kinderen op te nemen in zijn afkickcentra; anderen komen naar hem toe omdat ze de eigendomsakte van hun woning door bedrog zijn kwijtgeraakt; en soms komen zelfs buren opdagen die bemiddeling willen bij geschillen over geplunderde groentetuintjes of de stank van zelfgemaakte kaas.