Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Sæden er opsamlet mellem den 20. februar og den 31. maj 2001 fra dyr, der i den periode har været holdt uafbrudt på en tyrestation i provinserne Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel eller Gelderland, og følgende betingelser er overholdt:
German[de]
- es wurde zwischen dem 20. Februar und dem 31. Mai 2001 von Tieren gewonnen, die während dieser Zeit ununterbrochen in einer Besamungsstation in den Provinzen Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel oder Gelderland gehalten wurden, und folgende Bedingungen sind erfuellt:
Greek[el]
- το σπέρμα έχει συλλεγεί μεταξύ 20ής Φεβρουαρίου και 31ης Μαΐου 2001 από ζώα τα οποία διέμειναν συνεχώς κατά το ανωτέρω διάστημα σε κέντρο συλλογής ευρισκόμενο στις επαρχίες Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel ή Gelderland, τηρώντας τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
- The semen has been collected between 20 February and 31 May 2001 from animals which have been continuously resident during this period in a collection centre situated in the provinces of Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel or Gelderland and the following conditions are met:
Spanish[es]
- el esperma se ha recogido entre el 20 de febrero y el 31 de mayo de 2001 a partir de animales que han permanecido continuamente durante este tiempo en un centro de recogida situado en las provincias de Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel o Gelderland, y se satisfacen las siguientes condiciones:
Finnish[fi]
- Siemenneste on kerätty 20 päivän helmikuuta ja 31 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana eläimistä, joita on koko kyseisen ajan pidetty jollakin Drenthen, Groningenin, Frieslandin, Utrechtin, Flevolandin, Overijsselin tai Gelderlandin maakunnassa sijaitsevalla keinosiemennysasemalla, ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
- le sperme a été recueilli entre le 20 février et le 31 mai 2001 sur des animaux qui ont séjourné en permanence au cours de cette période dans un centre de collecte situé dans les provinces de Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel ou Gelderland et les conditions suivantes sont remplies:
Italian[it]
- è stato raccolto tra il 20 febbraio e il 31 maggio 2001 da animali che durante questo periodo hanno soggiornato costantemente presso un centro di raccolta situato nelle province di Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel o Gelderland e sono rispettati i seguenti requisiti:
Dutch[nl]
- het sperma is tussen 20 februari en 31 mei 2001 gewonnen bij dieren die in die periode zonder onderbreking hebben verbleven in een spermacentrum in de provincies Drente, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel of Gelderland, en bovendien is aan de onderstaande voorwaarden voldaan:
Portuguese[pt]
- Tiver sido recolhido entre 20 de Fevereiro e 31 Maio 2001 em animais que tenham permanecido continuamente, durante esse período, num centro de recolha situado nas províncias de Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel ou Gelderland e forem satisfeitas as seguintes condições:
Swedish[sv]
- Sperman skall ha uppsamlats mellan den 20 februari och 31 maj 2001 från djur som stadigvarande under perioden har hållits vid uppsamlingscenter i provinserna Drenthe, Groningen, Friesland, Utrecht, Flevoland, Overijssel och Gelderland och följande villkor är uppfyllda: