Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Joodse godsdiensleiers as ’n klas op die louteringsproses gereageer, maar wat was waar van sommige priesters?
Czech[cs]
Jak reagovali židovští náboženští vůdcové jako třída na přečišťovací proces? Co však lze říci o některých kněžích?
Danish[da]
Hvordan reagerede jødernes religiøse ledere som skare betragtet på renselsen, men hvad gjorde enkelte præster?
German[de]
Wie reagierten die religiösen Führer der Juden als Klasse auf den Läuterungsprozeß, doch was taten einige Priester?
Greek[el]
Ως τάξη, πώς αντέδρασαν οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες στη διαδικασία του καθαρισμού, αλλά τι αποδείχτηκε αληθινό για μερικούς ιερείς;
English[en]
As a class, how did the Jewish religious leaders respond to the refining process, but what was true of some priests?
Spanish[es]
Como clase, ¿cómo respondieron los líderes religiosos judíos al proceso de refinación, pero qué hicieron algunos sacerdotes?
Finnish[fi]
Miten nuo juutalaiset uskonnolliset johtajat luokkana suhtautuivat puhdistusprosessiin, mutta mikä piti paikkansa joistakin papeista?
French[fr]
Comment, en tant que classe, les chefs religieux juifs ont- ils réagi à l’affinage opéré par le grand Affineur, mais que peut- on dire au sujet d’un certain nombre de prêtres?
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka klase, paano ang Judiyong relihiosong mga lider naghulag sa proseso sa pag-ulay, apang ano ang matuod sa iban nga mga saserdote?
Croatian[hr]
Kako su na proces čišćenja reagirali religiozni vođe Židova kao klasa, no što su učinili neki svećenici?
Indonesian[id]
Sebagai golongan, bagaimana para pemimpin agama Yahudi menanggapi proses pemurnian, namun apa yang benar berkenaan beberapa imam?
Icelandic[is]
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar?
Italian[it]
Come classe, qual era la reazione dei capi religiosi ebrei al processo di raffinamento, ma cosa fecero alcuni sacerdoti?
Japanese[ja]
しかし,一部の祭司たちにはどんなことが生じましたか。
Korean[ko]
하나의 반열로서, 유대 종교 지도자들은 연단의 과정에 어떤 반응을 보였읍니까? 그러나 일부 제사장들은 어떠하였읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana, amin’ny maha-kilasy azy, no nandraisan’ireo filoha ara-pivavahana jiosy ny fandrendrehana nataon’ilay Mpandrendrika lehibe, nefa inona no azo lazaina ny amin’ny mpisorona sasantsasany?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte de jødiske religiøse lederne som klasse betraktet på denne lutringsprosessen, men hvordan var det med enkelte prester?
Dutch[nl]
Hoe reageerden de joodse religieuze leiders als klasse op het louteringsproces, maar hoe stond het met sommige priesters?
Polish[pl]
W jaki sposób żydowscy przywódcy religijni jako klasa ustosunkowali się do procesu oczyszczania? Co jednak uczynili niektórzy kapłani?
Portuguese[pt]
Como reagiram os líderes religiosos judaicos, como classe, ao processo de refinação, mas o que se deu com alguns sacerdotes?
Russian[ru]
Как реагировали религиозные руководители иудеев как класс на процесс очищения, но что сделали некоторые священники?
Slovenian[sl]
Kako so se verski voditelji Judov kot razred odzvali na postopek čiščenja, in kaj so storili posamezni duhovniki?
Sranan Tongo[srn]
Fa den djoe kerki tiriman ben teki leki klasse na proces foe kon krin, ma fa a ben de nanga son priester?
Southern Sotho[st]
Joaloka sehlopha, baeta-pele ba bolumeli ba Sejode ba ile ba arabela joang mosebetsing oa ho hloekisoa, empa ’nete e bile efe ka baprista ba bang ba itseng?
Swedish[sv]
Vilket gensvar gav de judiska religiösa ledarna som klass betraktade till luttringsprocessen, men hur var det med enskilda präster?
Tagalog[tl]
Bilang isang uri, paano tumugon sa ginawang pagdalisay ang relihiyosong mga lider na Judio, ngunit ano ang tugon ng mga ibang saserdote?
Turkish[tr]
Yahudi dinsel liderleri bir sınıf olarak tasfiye işlemine nasıl karşılık verdi, fakat bazı kâhinler hakkında ne söylenebilir?
Tsonga[ts]
Tanihi ntlawa, xana varhangeri va vukhongeri bya Vayuda va amukele endlelo ro basisa hi ndlela yihi, kambe ntiyiso a wu ri wihi hi vaprista van’wana?
Tahitian[ty]
Eaha te huru, ia au i to ratou tiaraa pupu, te mau upoo faatere haapaoraa ati Iuda i mua i te tamâraa i ravehia e te Tamâ rahi ra, teie râ eaha ta tatou e nehenehe e parau no nia i te rahiraa o te mau tahu‘a?
Vietnamese[vi]
Với tư cách một lớp người, các nhà lãnh đạo tôn giáo Do-thái đã phản ứng thế nào trước công việc thanh lọc? nhưng có một số thầy tế lễ đã làm gì?
Zulu[zu]
Njengesigaba, abaholi benkolo bobuJuda basabela kanjani enqubweni yokucwengisisa, kodwa kwenzekani kwabanye abapristi?