Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚያድገውን ታናቅ ድንቁን ለማየት መንፈስ ቅዱስ ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
هذا المجد المتعاظم لا يمكن إدراكه إلا بالروح القدس.
Bulgarian[bg]
Нужен е Светият Дух, за да се види нарастващото величие.
Bislama[bi]
Bae yumi nidim Tabu Spirit nao blong luk se i stap gro i bigwan olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan sa Balaang Espiritu aron makita ang nagkadakong kahalangdon.
Czech[cs]
K tomu, abychom viděli onu narůstající vznešenost, potřebujeme Svatého Ducha.
Danish[da]
Det kræver Helligånden at se den voksende storhed.
German[de]
Diese zunehmende Größe erkennt man nur mit Hilfe des Heiligen Geistes.
Greek[el]
Χρειάζεται το Άγιο Πνεύμα για να δούμε το αναπτυσσόμενο μεγαλείο.
English[en]
It takes the Holy Spirit to see the growing grandeur.
Spanish[es]
Se necesita el Espíritu Santo para ver la creciente majestuosidad.
Estonian[et]
Selle kasvava hiilguse nägemiseks on vaja Püha Vaimu.
Persian[fa]
دیدن این عظمت در حال رُشد روح القدُس را لازم دارد.
Fanti[fat]
Wɔnam Sunsum Krɔnkrɔn no do dze ehu ne kɛseyɛ no.
Finnish[fi]
Kasvavan loistokkuuden näkemiseen tarvitaan Pyhää Henkeä.
Fijian[fj]
E taura na Yalo Tabu me rawa ni da raica na vakasakiti ni kena tubucake tiko.
French[fr]
Le Saint-Esprit nous est nécessaire pour voir la grandeur croissante
Gilbertese[gil]
E kaira te Tamnei ae Tabu bwa e na noora rikiraken mimitongina.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum muaj tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv kom pom tias lub nceeg vaj yuav loj npaum li cas.
Croatian[hr]
Potreban je Duh Sveti da bi se vidjela veličanstvenost.
Haitian[ht]
Se Sentespri a ki ka fè n wè grandisman san rete sa a.
Hungarian[hu]
A Szent Lélek szükséges ahhoz, hogy meglássuk ennek növekvő nagyságát.
Indonesian[id]
Diperlukan Roh Kudus untuk melihat kemegahan tersebut.
Icelandic[is]
Það þarf heilagan anda til að greina þann vaxandi mikilfengleika.
Italian[it]
Serve lo Spirito Santo per vederne la crescente magnificenza.
Japanese[ja]
聖なる御霊によらなければ,その壮大さが増していくのを知ることはできません。
Georgian[ka]
სულიწმინდაა საჭირო ამ ჩინებულების დასანახად.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Na’ajman ru li Santil Musiq’ej re rilb’al li loq’alil li yoo chi nimank.
Korean[ko]
점점 커지는 그 장엄함은 성령을 통해서만 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Esengeli Molimo Mosantu mpo na komona bonene ya kokola.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ກ່ອນ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ຢ່າງສະຫງ່າ ງາມນັ້ນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jos augančią didybę galima pamatyti per Šventąją Dvasią.
Latvian[lv]
Lai saskatītu šī darba pieaugošo majestātiskumu, ir nepieciešams Svētais Gars.
Malagasy[mg]
Mila ny Fanahy Masina ny fahitana izany fahalehibeazana mitombo izany.
Marshallese[mh]
Jetōb Kwojarjar wōt emaron̄ kōm̧m̧an bwe jen lo men in ekabwilōn̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Үүний өсөн нэмэгдэж буй сүр жавхланг Ариун Сүнсний хүчээр л харах боломжтой.
Malay[ms]
Kita perlukan Roh Kudus untuk melihat keagungan itu.
Norwegian[nb]
Man trenger Den hellige ånd for å se den tiltagende storheten.
Dutch[nl]
Alleen met de Heilige Geest zien we de groeiende grootsheid ervan.
Navajo[nv]
Diyin Ii’sizį́į bee índa nizhǫ́nii yidiiltsááł.
Papiamento[pap]
E ta rekerí di e Espíritu Santu pa bo mira su grandesa.
Polish[pl]
Jego wzrost można zobaczyć przez Ducha Świętego.
Pohnpeian[pon]
E pahn anahne Ngehn Sarawio pwe kitail en kak kilang lingan me wie lalaudlao.
Portuguese[pt]
É preciso o Santo Espírito para enxergar a crescente grandeza.
Romanian[ro]
Este necesar Sfântul Spirit pentru a vedea cum devine din ce în ce mai măreaţă.
Russian[ru]
Чтобы увидеть его возрастающее величие, требуется Святой Дух.
Slovak[sk]
Aby sme videli tú narastajúcu vznešenosť, potrebujeme na to Ducha Svätého.
Samoan[sm]
E manaomia ai le Agaga Paia ina ia vaaia ai le mamalu faatupulaia.
Serbian[sr]
Да би величанство тога било видљиво потребан је Свети Дух.
Swedish[sv]
Det är den Helige Anden som gör att vi kan se den allt större storheten i det.
Swahili[sw]
Inahitaji Roho Mtakatifu kuuona utukufu ukikua.
Tagalog[tl]
Kailangan ang Banal na Espiritu para makita ang lumalaking karingalan nito.
Tongan[to]
Ko e Laumālie Māʻoniʻoní pē ʻoku lava ke tau sio ai ki heʻene tupu kāfakafá.
Tahitian[ty]
’Ei Vārua Maita’i nō te hi’o i te tupura’a te hanahana.
Ukrainian[uk]
Дедалі більшу велич цього можна побачити завдяки Святому Духу.
Vietnamese[vi]
Cần phải có Đức Thánh Linh mới thấy được sự hùng vĩ gia tăng đó.