Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In landelike gebiede is daar min of geen paaie nie.
Amharic[am]
በአብዛኞቹ ገጠራማ ቦታዎች በቂ መንገዶች የሉም ወይም ከናካቴው መንገድ የሚባል ነገር የለም።
Arabic[ar]
وفي المناطق الريفية، تكاد الطرقات تكون غير موجودة او في حالة سيئة.
Bemba[bem]
Mu ncende sha mu mishi imisebo tayakumanina limo taiba na mo.
Bulgarian[bg]
В селскостопанските области пътищата са малко или въобще липсват.
Bislama[bi]
Afsaed long ol taon, i no gat ol gudfala rod, no maet i no gat rod nating.
Bangla[bn]
গ্রামাঞ্চলে রাস্তাগুলো চলার জন্য অনুপযুক্ত বা এর কোনো অস্তিত্বই নেই।
Cebuano[ceb]
Walay dalan ang mga baryo o kaha kulang.
Czech[cs]
Ve venkovských oblastech jsou silnice ve špatném stavu nebo tam nejsou žádné.
Danish[da]
I landområderne er vejene dårlige, eller også mangler de helt.
German[de]
Auf dem Land sind die Straßen kaum befahrbar, wenn es überhaupt welche gibt.
Ewe[ee]
Lɔrimɔwo mede ame dzi le kɔƒenutowo me o eye mele teƒe aɖewo ya kura o.
Greek[el]
Στις αγροτικές περιοχές οι δρόμοι είναι ακατάλληλοι ή ανύπαρκτοι.
English[en]
In rural areas roads are inadequate or nonexistent.
Spanish[es]
En las zonas rurales no hay carreteras o, si las hay, son insuficientes.
Estonian[et]
Maapiirkondades on teed kehvad või puuduvad üldse.
Finnish[fi]
Maaseudulla tiet ovat huonossa kunnossa tai niitä ei ole lainkaan.
Fijian[fj]
E sega ni vinaka na ituvaki ni gaunisala ena lomanivanua se sega sara ga na sala.
French[fr]
En zone rurale, le réseau routier est insuffisant, voire inexistant.
Hebrew[he]
באזורים הכפריים הדרכים משובשות או אינן קיימות כלל.
Hindi[hi]
कई गाँवों में सड़कें हैं ही नहीं, और जहाँ हैं, वे भी खस्ताहाल हैं।
Croatian[hr]
U seoskim područjima cesta je malo ili ih uopće nema.
Hungarian[hu]
Vidéken nagyon rosszak az utak, ha egyáltalán vannak.
Indonesian[id]
Jalan-jalan wilayah pedesaan tidak memadai atau tidak tersedia sama sekali.
Igbo[ig]
N’ime ime obodo dị iche iche, ma ọ́ bụghị na ụzọ ha adịghị mma ọ bụrụ na ụzọ adịghị adị.
Iloko[ilo]
Kurang wenno awan pay ketdi ti kalsada kadagiti away.
Italian[it]
Nelle aree rurali le strade sono inadeguate o non esistono affatto.
Japanese[ja]
田舎に行くと,道路が整備されていなかったり,そもそも存在しなかったりします。
Kannada[kn]
ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರಸ್ತೆಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಗಳೇ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
시골 지역에서는 도로가 부족하거나 아예 없는 경우도 있습니다.
Lingala[ln]
Na bamboka, banzela ezali malamu te to mpe ezali mpenza te.
Lithuanian[lt]
Kaimuose kelių būklė prasta arba jų visai nėra.
Malagasy[mg]
Ratsy na tsy misy lalana mihitsy any ambanivohitra.
Macedonian[mk]
Во селските подрачја патиштата се неадекватни или, пак, воопшто ги нема.
Malayalam[ml]
അവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരിൽ പലരും വികലപോഷിതരാണ്.
Marathi[mr]
खेडोपाड्यांत पक्के रस्ते नाहीत.
Maltese[mt]
Fi nħawi mwarrbin, it- toroq m’humiex tajbin biżżejjed jew lanqas biss jeżistu.
Norwegian[nb]
På landsbygda er veiene dårlige — eller det finnes ikke veier i det hele tatt.
Nepali[ne]
ग्रामीण क्षेत्रहरूमा बाटोघाटो पर्याप्त मात्रामा छैनन् वा छँदै छैन भने पनि हुन्छ।
Dutch[nl]
Op het platteland zijn de wegen slecht of zijn er helemaal geen wegen.
Nyanja[ny]
M’madera akumidzi misewu njosalongosoka ndipo mwinanso mulibiretu misewu.
Panjabi[pa]
ਪੇਂਡੂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਸੜਕਾਂ ਖ਼ਸਤੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹੀ ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Den áreanan di kunuku kasi no tin kaya òf nan ta hopi malu.
Pijin[pis]
Olketa bush area no garem gud road or barava no eni road stap.
Polish[pl]
Drogi na terenach wiejskich — jeśli w ogóle są — znajdują się w opłakanym stanie.
Portuguese[pt]
Em áreas rurais as estradas são ruins ou inexistentes.
Romanian[ro]
În zonele rurale, drumurile, în caz că există, sunt impracticabile.
Russian[ru]
В сельской местности дороги очень плохие или их вообще нет.
Sinhala[si]
ඈත පිටිසර ගම්මානවල පාරවල් අන්තිම අබලන්, නැතහොත් පාරවල් ඇත්තේම නැහැ.
Slovak[sk]
Vo vidieckych oblastiach sú cesty nevyhovujúce alebo tam vôbec nie sú.
Slovenian[sl]
Na podeželju so poti neprimerne ali pa jih sploh ni.
Samoan[sm]
I nuu i tua, e lē lelei auala po o le leai foʻi.
Shona[sn]
Mumaruwa migwagwa mishoma kana kusatovapo.
Serbian[sr]
U seoskim područjima putevi su neadekvatni ili ih uopšte nema.
Southern Sotho[st]
Libakeng tsa mahae, litsela li mpe kapa ha li eo ho hang.
Swedish[sv]
På landsbygden är många vägar undermåliga eller obefintliga.
Swahili[sw]
Barabara ni chache sana katika maeneo ya mashambani na sehemu nyingine hazina barabara.
Congo Swahili[swc]
Barabara ni chache sana katika maeneo ya mashambani na sehemu nyingine hazina barabara.
Tamil[ta]
கிராமப்புறங்களில் போதுமான சாலை வசதிகள் இல்லை அல்லது சாலைகளே இல்லை.
Telugu[te]
గ్రామీణ ప్రాంతాలలో చాలీచాలని రోడ్లు ఉంటాయి లేదా అసలు రోడ్లే ఉండవు.
Thai[th]
ใน เขต ชนบท ถนน มี ไม่ พอ หรือ ไม่ มี เลย.
Tagalog[tl]
Kulang o hindi pa nga umiiral ang mga daan sa mga lugar sa kabukiran.
Tswana[tn]
Kwa metseng ya magae ditsela ga di a siama kana ga di yo gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Long ol hap ausait long ol taun ol rot i no gutpela tumas o ol i no gat ol rot.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana ta le makaya, mapato ya kona a hi manene kumbe a ma kona ni ku va kona.
Twi[tw]
Kar akwan a ɛkɔ nkuraase no sua na ɛtɔ da bi a ebi mpo nni hɔ.
Ukrainian[uk]
У сільських місцевостях доріг або взагалі немає, або вони перебувають у жалюгідному стані.
Urdu[ur]
دیہی علاقوں میں سڑکیں یا تو خراب ہوتی ہیں یا پھر ہوتی ہی نہیں۔
Xhosa[xh]
Iindlela zasemaphandleni aziphangalalanga, zimbi okanye kwezinye iindawo azikho kwaukubakho.
Yoruba[yo]
Àwọn ojú ọ̀nà tó wà láwọn ìgbèríko kò kúnjú ìwọ̀n tàbí kó máà tiẹ̀ sí rárá.
Zulu[zu]
Emaphandleni imigwaqo mibi noma imane nje ayikho.