Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige deskundiges hou vol dat die enigste manier om ’n positiewe diagnose te maak, is om ’n pasiënt se slaap ’n hele nag lank te monitor by ’n hospitaal wat in slaapsiektes spesialiseer.
Arabic[ar]
يصرّ بعض الخبراء على ان الطريقة الوحيدة لصنع تشخيص قاطع هي مراقبة نوم المريض طوال ليلة كاملة في مستشفى متخصص في اضطرابات النوم.
Cebuano[ceb]
Moinsistir ang pila ka eksperto nga ang bugtong paagi sa paghimog positibong pagrekonosir mao ang pagbantay sa katulog sa usa ka pasyente sa tibuok gabii sulod sa usa ka ospital nga nagaespesyalisar sa mga sakit sa katulog.
Czech[cs]
Někteří odborníci trvají na tom, že jediný způsob, jak si být jisti diagnózou, je sledovat pacientův spánek po celou noc v nemocnici specializované na poruchy spánku.
Danish[da]
Nogle eksperter mener at man kun kan stille en sikker diagnose ved at følge patientens søvn en hel nat på et søvnlaboratorium.
German[de]
Manche Experten meinen, die einzige Möglichkeit, Narkolepsie sicher zu diagnostizieren, bestehe darin, den Schlaf des Patienten eine ganze Nacht lang in einem Krankenhaus zu überwachen, das auf Schlafstörungen spezialisiert ist.
Greek[el]
Μερικοί ειδικοί ισχυρίζονται ότι ο μόνος τρόπος για να κάνει κανείς θετική διάγνωση είναι να παρακολουθήσει τον ύπνο του ασθενούς μια ολόκληρη νύχτα σε νοσοκομείο που ειδικεύεται στις διαταραχές του ύπνου.
English[en]
Some experts insist that the only way to make a positive diagnosis is to monitor a patient’s sleep for an entire night at a hospital that specializes in sleep disorders.
Spanish[es]
Algunos expertos insisten en que la única manera de hacer un diagnóstico seguro es controlando el sueño del paciente durante toda una noche en un centro hospitalario especializado en trastornos del sueño.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat esittävät painokkaasti, että ainoa keino tehdä täysin varma diagnoosi on tarkkailla potilaan unta koko yön unihäiriöihin erikoistuneessa sairaalassa.
French[fr]
Certains médecins sont catégoriques: l’unique moyen de parvenir à un bon diagnostic est d’observer pendant une nuit entière le sommeil du patient dans un hôpital spécialisé dans les troubles du sommeil.
Indonesian[id]
Beberapa ahli berkukuh bahwa satu-satunya cara untuk menghasilkan diagnosis positif ialah memonitor tidur pasien semalam penuh di rumah sakit yang mengkhususkan diri pada penyakit-penyakit tidur.
Iloko[ilo]
Ipapilit dagiti eksperto a ti kakaisuna a pamay-an ti panangaramid iti positibo a resita isut’ panangaywan iti pannaturog ti pasiente iti intero a rabii idiay ospital a ti paglainganna isu dagiti saksakit iti pannaturog.
Italian[it]
Alcuni esperti insistono che il solo modo per fare una diagnosi sicura è quello di ricoverare il paziente in un ospedale specializzato in disordini del sonno e tenerlo sotto controllo per un’intera notte mentre dorme.
Japanese[ja]
確実な診断を行なうには,睡眠障害専門の病院で患者の睡眠を夜通し観察する以外に方法はない,と言う専門家もいます。
Korean[ko]
일부 전문가들은 확진을 내리는 유일한 방법이 수면 장애 전문 병원에서 환자의 수면을 밤새도록 감시하는 것이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
Noen eksperter hevder at den eneste måten å stille diagnosen på, er å overvåke pasientens søvnmønster en hel natt på et sykehus som har spesialisert seg på søvnforstyrrelser.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen betogen dat een positieve diagnose uitsluitend gesteld kan worden door de slaap van een patiënt een hele nacht via een monitor te volgen in een ziekenhuis dat in slaapstoornissen gespecialiseerd is.
Portuguese[pt]
Há peritos que insistem que a única forma de fazer um diagnóstico positivo é monitorar o sono dum paciente por uma noite inteira, num hospital que se especialize em distúrbios do sono.
Russian[ru]
Некоторые эксперты считают, что единственная возможность установить позитивный диагноз состоит в том, чтобы специалист в области нарушения сна всю ночь следил в больнице за сном пациента.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci tvrdia, že jedným zo spôsobov, ako správne určiť diagnózu, je pozorovať spánok pacienta celú noc v nemocnici, ktorá sa špecializuje na poruchy spánku.
Swedish[sv]
En del experter menar att enda möjligheten att ställa en säker diagnos är att följa patientens sömn en hel kväll i ett sömnlaboratorium.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng ilang eksperto na ang tanging paraan upang gumawa ng positibong rikonosi ay subaybayan ang pagtulog ng isang pasyente sa buong magdamag sa isang ospital na nagdadalubhasa sa mga sakit na may kaugnayan sa pagtulog.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlar, doğru bir teşhis koymanın tek yolunun, uyku düzensizlikleri konusunda uzman olan bir hastanede, bir gece boyunca hastanın uykusunun izlenmesi olduğunda ısrar etmektedirler.
Zulu[zu]
Abanye ochwepheshe bagcizelela ukuthi okuwukuphela kwendlela yokwenza ukuxilonga okuphumelelayo eyokuhlola ukulala kwesiguli ubusuku bonke esibhedlela esibhekene ikakhulukazi nezinkinga zobuthongo.