Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسرّ أمين عام الاتفاقية جلسة حلقة نقاش رفيعة المستوى، ضمت ممثلين من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة، ودائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وجمعية الحفاظ على الأحياء البرية، والصندوق العالمي للأحياء البرية، وتضمنت أيضا تفاعلا مع أشخاص من الجمهور، من بينهم جيزيل بوندشين سفيرة الخير التي تعمل لحساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكريستين ديفيز الممثلة المعروفة والداعية للحفاظ على الأحياء البرية.
English[en]
The Secretary-General of the Convention facilitated a high-level panel session, which included representatives of the Permanent Mission of Germany to the United Nations, the United States Fish and Wildlife Service, UNDP, the Wildlife Conservation Society and the World Wildlife Fund, as well as an interaction with people from the audience, including the UNEP Goodwill Ambassador, Gisele Bündchen, and the well-known actress and conservationist Kristin Davis.
Spanish[es]
El Secretario General de la Convención facilitó la organización de un panel de alto nivel, en el que participaron representantes de la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, el PNUD, Wildlife Conservation Society y World Wildlife Fund, y que también interactuó con personas del público, incluidas la Embajadora de Buena Voluntad del PNUMA, Gisele Bündchen, y la conocida actriz y ecologista Kristin Davis.
French[fr]
Le Secrétaire général de la Convention a pour sa part animé une discussion de haut niveau, à laquelle ont participé des représentants de la Mission permanente de l’Allemagne auprès de l’Organisation des Nations Unies, du Service de la protection de la faune et de la flore sauvages des États-Unis, du PNUD, de la WCS et du Fonds mondial pour la nature, ainsi qu’un échange avec les membres du public, notamment Gisele Bündchen, Ambassadrice de bonne volonté du PNUE, et Kristin Davis, célèbre actrice et écologiste.
Russian[ru]
Генеральный секретарь Конвенции выступил в качестве модератора на заседании группы высокого уровня, в состав которой вошли представители Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций, Службы рыбного и охотничьего хозяйства Соединенных Штатов, ПРООН, Общества охраны дикой природы и Всемирного фонда дикой природы, а также организовал взаимодействие с представителями аудитории, в том числе с послом доброй воли ЮНЕП Жизель Бюндхен и известной актрисой и борцом за охрану природы Кристен Дэвис.