Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolgtrekking is gebaseer op ’n 11 jaar lange studie van 20 000 mense.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VSA.
Amharic[am]
እዚህ መደምደሚያ የተደረሰው በ20,000 ሰዎች ላይ ለ11 ዓመት በተደረገ ጥናት ላይ በመንተራስ ነው።—ዩሲ በርክሌይ ዌልነስ ሌተር፣ ዩናይትድ ስቴትስ
Bulgarian[bg]
Заключението е направено въз основа на 11–годишно проучване, проведено сред 20 000 души. („Ю СИ БЪРКЛИ УЕЛНЕС ЛЕТЪР“, САЩ)
Cebuano[ceb]
Mao kini ang resulta sa 11 ka tuig nga pagtuon nga gihimo diha sa 20,000 ka tawo.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Czech[cs]
To je závěr vyplývající ze studie, která probíhala 11 let a zúčastnilo se jí 20 000 lidí. UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA
Danish[da]
Denne konklusion bygger på en 11 år lang undersøgelse der omfatter 20.000 mennesker. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA.
German[de]
Diese Angaben basieren auf einer 11-jährigen Studie mit 20 000 Teilnehmern (WELLNESS REPORT, USA).
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται σε μια 11ετή μελέτη σε δείγμα 20.000 ατόμων. —ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΜΠΕΡΚΛΕΪ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ, ΗΠΑ.
English[en]
The conclusion is based on an 11-year study of 20,000 people. —UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Spanish[es]
Esta afirmación se basa en un estudio realizado entre 20.000 personas durante once años (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ESTADOS UNIDOS).
Estonian[et]
Järeldus põhineb 11 aastat kestnud ja 20 000 inimest hõlmanud uuringul. („UC BERKELEY WELLNESS LETTER”, USA.)
Finnish[fi]
Tähän tulokseen tultiin 11 vuotta kestäneessä tutkimuksessa, johon osallistui 20 000 ihmistä. (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, YHDYSVALLAT.)
French[fr]
” Telle est la conclusion d’une étude menée pendant 11 ans sur 20 000 personnes. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ÉTATS-UNIS.
Hiligaynon[hil]
Suno ini sa 11 ka tuig nga pagtuon sa 20,000 ka tawo.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Croatian[hr]
Stručnjaci su došli do tog zaključka na temelju 11-godišnjeg istraživanja u kojem je sudjelovalo 20 000 ispitanika (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, SAD)
Hungarian[hu]
Ez a következtetés egy 11 éven át tartó vizsgálaton alapul, melyet 20 000 ember bevonásával végeztek (A KALIFORNIA EGYETEM HÍRLEVELE, BERKELEY, USA).
Indonesian[id]
Kesimpulan itu didasarkan pada sebuah penelitian selama 11 tahun atas 20.000 orang. —UC BERKELEY WELLNESS LETTER, AS.
Iloko[ilo]
Dayta a konklusion ket naibasar iti 11 a tawen a panagadal iti 20,000 a tattao.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Icelandic[is]
Þessi niðurstaða er byggð á rannsókn sem stóð í 11 ár og náði til 20.000 manns. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, BANDARÍKJUNUM.
Italian[it]
Questo risultato si basa su uno studio condotto su 20.000 persone nell’arco di 11 anni. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA.
Japanese[ja]
これは,2万人を対象にした11年に及ぶ研究に基づいている。 ―カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター,米国。
Georgian[ka]
ეს დასკვნა ეფუძნება 20 000 ადამიანზე 11 წლიან დაკვირვებას (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.).
Korean[ko]
2만 명을 대상으로 진행된 11년간의 연구를 바탕으로 이와 같은 결론이 내려졌다.—「UC 버클리 건강 회보」, 미국.
Lithuanian[lt]
Tokia išvada pagrįsta 11 metų trukusio 20000 žmonių tyrimo duomenimis (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, JAV).
Malagasy[mg]
Izany no hita avy tamin’ny fandinihana natao tamin’ny olona 20 000, nandritra ny 11 taona.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ETAZONIA.
Macedonian[mk]
Овој заклучок се темели на едно 11-годишно истражување во кое биле вклучени 20.000 лица (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, САД).
Maltese[mt]
Din il- konklużjoni hi bbażata fuq studju taʼ 11- il sena fuq 20,000 ruħ.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, L- ISTATI UNITI.
Norwegian[nb]
Denne konklusjonen er basert på en undersøkelse som gikk over 11 år og omfattet 20 000 mennesker. – UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA.
Dutch[nl]
Deze conclusie is gebaseerd op een 11 jaar durend onderzoek onder 20.000 personen. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, VS.
Nyanja[ny]
Kafukufukuyu anachitika kwa zaka 11, ndipo anali wokhudza anthu 20,000.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Polish[pl]
Wniosek ten oparto na wynikach jedenastoletnich badań prowadzonych na 20 000 osób (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA).
Portuguese[pt]
A conclusão é baseada numa pesquisa de 11 anos realizada com 20 mil pessoas. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, EUA.
Romanian[ro]
Această concluzie se bazează pe un studiu realizat pe parcursul a 11 ani asupra a 20 000 de oameni. (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, SUA)
Russian[ru]
По данным 11-летнего исследования с участием 20 000 человек (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, США).
Sinhala[si]
එම දත්ත පදනම් වන්නේ පුද්ගලයන් 20,000කගේ සහභාගිත්වයෙන් අවුරුදු 11ක පමණ කාලයක් පුරා කරන ලද අධ්යයනයකිනුයි.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Slovak[sk]
K tomuto záveru dospeli výskumníci na základe jednej 11-ročnej štúdie, pri ktorej bolo sledovaných 20 000 ľudí. (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA)
Slovenian[sl]
Ta sklep temelji na enajstletni raziskavi, v kateri je sodelovalo 20.000 ljudi. (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ZDA)
Albanian[sq]
Përfundimi bazohet në një studim 11-vjeçar me 20.000 njerëz.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, SHBA.
Serbian[sr]
Do ovog zaključka se došlo nakon 11-godišnjeg istraživanja koje je obuhvatalo 20 000 ljudi (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, SAD)
Southern Sotho[st]
Ho fihletsoe qeto ena ka mor’a hore ho etsoe phuputso ka lilemo tse 11 ho batho ba 20 000.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Swedish[sv]
Det är slutsatsen av en elva år lång undersökning av 20 000 personer. (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA)
Swahili[sw]
Mkataa huo ulifikiwa baada ya kuwafanyia watu 20,000 uchunguzi kwa miaka 11.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
Mkataa huo ulifikiwa baada ya kuwafanyia watu 20,000 uchunguzi kwa miaka 11.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, MAREKANI.
Thai[th]
ข้อ สรุป นี้ อาศัย การ ศึกษา คน จํานวน 20,000 คน เป็น เวลา 11 ปี.—จดหมาย ข่าว เวลล์เนส ของ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย แห่ง เบิร์กลีย์, สหรัฐ อเมริกา
Tagalog[tl]
Ang konklusyong ito ay batay sa 11-taóng pag-aaral sa 20,000 katao. —UC BERKELEY WELLNESS LETTER, E.U.A.
Tswana[tn]
Tshwetso eno e theilwe mo patlisisong ya dingwaga di le 11 e e dirilweng mo bathong ba le 20 000.—UC BERKELEY WELLNESS LETTER, U.S.A.
Turkish[tr]
Bu sonuç, 20.000 kişi üzerinde yapılan 11 yıllık bir araştırmaya dayanmaktadır (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ABD).
Tsonga[ts]
Mhaka leyi va yi kume eka nkambisiso lowu tekeke malembe ya 11 lowu va wu endleke eka vanhu va 20 000.—MAGAZINI WA UC BERKELEY WELLNESS LETTER, LE U.S.A.
Ukrainian[uk]
Цей висновок базується на результатах 11-річного дослідження, яке проводилось серед 20 000 осіб («МЕДИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ УНІВЕРСИТЕТУ МІСТА БЕРКЛІ», ШТАТ КАЛІФОРНІЯ, США).
Xhosa[xh]
Oku kusekelwe kuhlolisiso olwenziwe kwiminyaka eli-11 kubantu abangama-20 000.—IUC BERKELEY WELLNESS LETTER, EUNITED STATES.
Chinese[zh]
以上的结论是根据一项研究的结果,这项研究长达11年,访问了2万人。——美国《伯克利加州大学身心健康通讯》
Zulu[zu]
Lesi siphetho sisekelwe ocwaningweni lweminyaka engu-11 olwenziwa kubantu abangu-20 000.—I-UC BERKELEY WELLNESS LETTER, E-U.S.A.