Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i Kommissionens økonomiske beretning for 1997 lægges der alt for megen vægt på styrkelsen af væksten og udbudsmekanismerne.
German[de]
Herr Präsident, im Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1997 werden das Wachstum und die Stärkung der Angebotsmechanismen viel zu sehr betont.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην ετήσια οικονομική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το τρέχον έτος υπογραμμίζεται, σε υπερβολικό βαθμό, η ανάγκη για ανάπτυξη και ενίσχυση των μηχανισμών προσφοράς.
English[en]
(FI ) Mr President, the Commission's economic report for this year places far too much stress on growth and the strengthening of supply mechanisms.
Spanish[es]
Señor Presidente, el Informe Económico Anual de la Comisión para este año hace demasiado hincapié en el crecimiento y en el reforzamiento de los mecanismos de la oferta.
Finnish[fi]
Arvoisa herra puhemies, komission taloudellisessa kertomuksessa tälle vuodelle korostetaan aivan liikaa kasvua ja tarjonnan mekanismien vahvistamista.
French[fr]
Monsieur le Président, le rapport économique de la Commission pour cette année insiste beaucoup trop sur l'amélioration du mécanisme de la croissance et de l'offre.
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione economia annuale della Commissione attribuisce un'importanza decisamente esagerata alla crescita e al rafforzamento dei meccanismi di offerta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in het economisch jaarverslag van de Commissie van dit jaar wordt veel te veel de nadruk gelegd op groei en de versterking van de aanbodmechanismen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o relatório económico para este ano sublinha excessivamente o reforço dos mecanismos de crescimento e de oferta.
Swedish[sv]
Herr ordförande, i kommissionens ekonomiska rapport för det här året lägger man alltför stor vikt vid tillväxt och stärkande av utbudsmekanismerna.