Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диапазонът на алтернативните сценарии, използвани при макроикономическите и бюджетните прогнози, се определя в зависимост от предишните прогнозни резултати.
Czech[cs]
Škála alternativních scénářů použitých v makroekonomických a rozpočtových prognózách vychází z úspěšnosti minulých prognóz.
Danish[da]
Omfanget af alternative scenarier, der anvendes i makroøkonomiske og budgetmæssige prognoser, afhænger af de tidligere prognosers pålidelighed.
German[de]
Die Bandbreite der bei makroökonomischen Prognosen und Haushaltsprognosen herangezogenen alternativen Szenarien orientiert sich an der Zuverlässigkeit früherer Prognosen.
Greek[el]
Το φάσμα των εναλλακτικών σεναρίων που χρησιμοποιούνται στις μακροοικονομικές και δημοσιονομικές προγνώσεις προσδιορίζεται με γνώμονα τις επιδόσεις των προηγουμένων προγνώσεων.
English[en]
The range of alternative scenarios used in macroeconomic and budgetary forecasts shall be guided by past forecast performance.
Spanish[es]
La gama de escenarios alternativos utilizados en las previsiones macroeconómicas y presupuestarias se guiará por los resultados de las previsiones anteriores.
Estonian[et]
Makromajandus- ja eelarveprognoosides kasutatavates alternatiivsetes stsenaariumides juhindutakse sellest, kuivõrd paikapidavad on olnud eelmised prognoosid.
Finnish[fi]
Makrotalouden ja julkisen talouden ennusteissa käytetyissä vaihtoehtoisissa skenaariossa on käytettävä opasteena sitä, miten ennusteissa on aiemmin onnistuttu.
French[fr]
La performance des prévisions passées oriente la gamme des scénarios alternatifs utilisés dans les prévisions macroéconomiques et budgétaires.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági és költségvetési előrejelzésekben használt alternatív forgatókönyvek számának meghatározása során irányadó az előrejelzések múltbéli teljesítménye.
Italian[it]
La gamma di scenari alternativi utilizzati nelle previsioni macroeconomiche e di bilancio dipende dall'attendibilità delle previsioni passate.
Lithuanian[lt]
Rengiant makroekonomines ir biudžeto prognozes naudotų alternatyvių scenarijų rūšių įvairovė priklauso nuo ankstesnių prognozių patikimumo.
Latvian[lv]
Makroekonomiskajām un budžeta prognozēm izmantoto alternatīvo scenāriju klāstu nosaka iepriekšējo prognožu rezultāti.
Maltese[mt]
Il-firxa tax-xenarji alternattivi użati fit-tbassir makroekonomiku u baġitarju għandha tkun iggwidata mill-prestazzjoni tat-tbassir tal-imgħoddi.
Dutch[nl]
De selectie van de alternatieve scenario’s die voor de macro-economische en budgettaire prognoses worden gehanteerd, wordt afhankelijk gesteld van de correctheid van in het verleden opgestelde prognoses.
Polish[pl]
Zakres scenariuszy alternatywnych wykorzystywanych do sporządzania prognoz makroekonomicznych i budżetowych zależy od wiarygodności prognoz w przeszłości.
Portuguese[pt]
A selecção dos cenários alternativos que servirão de base às previsões macroeconómicas e orçamentais basear-se-á nos resultados dos anteriores desempenhos em matéria de previsões.
Romanian[ro]
Gama de scenarii alternative utilizate în previziunile macroeconomice şi bugetare trebuie să fie ghidată de performanţa previziunilor anterioare.
Slovenian[sl]
Obseg alternativnih scenarijev, uporabljenih v makroekonomskih in proračunskih napovedih, se ravna po natančnosti preteklih napovedi.
Swedish[sv]
De alternativa scenarier som används i makroekonomiska prognoser och budgetprognoser ska vägledas av tidigare prognosutfall.