Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان غاضبًا جدًا جدًا، وكانت المرة الأولى التي أواجه فيها شخصًا لا يحبني ببساطة بسبب ما أمثله.
German[de]
Das war das erste Mal, dass ich jemandem begegnete, der mich nicht mochte, nur weil ich etwas symbolisierte.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη φορα που ήρθα αντιμέτωπη με κάποιον που δεν με συμπαθεί απλά και μόνο γι' αυτό που αντιπροσωπεύω.
English[en]
And it is the first time that I have been confronted with someone who doesn't like me simply because of what I represent.
Spanish[es]
Y es la primera vez que confronté con alguien a quien no le gusto simplemente por lo que represento.
Persian[fa]
و این اولین باری است که من با کسی مواجه می شوم که مرا فقط به خاطر آنچه هستم دوست ندارد.
French[fr]
Pour la première fois, j'étais confrontée à quelqu'un qui ne m'aimait pas, juste à cause de ce que je représentais.
Hebrew[he]
וזו הפעם הראשונה בה ניצבתי מול מישהו שלא חיבב אותי, רק בגלל מה שייצגתי.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom életemben, hogy szembekerülök valakivel, aki utál engem, pusztán azért, amit a létem jelent.
Italian[it]
E' la prima volta che mi scontro con qualcuno a cui non piaccio solamente per quello che rappresento.
Japanese[ja]
私が属する階層が理由で 自分を嫌う人に直面したのは これが初めてでした
Korean[ko]
단지 제가 가진 것 때문에 저를 싫어하는 누군가와 마주친 것은 처음 있는 일이었어요.
Dutch[nl]
Dit is de eerste maal dat ik geconfronteerd werd met iemand die me niet leuk vindt om wat ik representeer.
Polish[pl]
Pierwszy raz miałam do czynienia z kimś, kto nie lubił mnie przez to, co reprezentuję.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que eu sou confrontada com alguém que não gosta de mim só por causa do que eu represento.
Russian[ru]
Я впервые столкнулась с кем-то, кому не нравилась из-за того, чтó я символизирую.
Serbian[sr]
To je prvi put da sam se suočila sa nekim kome se nisam dopadala samo zbog onog što predstavljam.
Turkish[tr]
Temsil ettiğim şey yüzünden beni sevmeyen birisiyle ilk kez karşılaştığım an buydu.
Ukrainian[uk]
Тоді я вперше вступила в сутичку з кимось, кому я не подобаюсь просто через те, ким я є.
Vietnamese[vi]
Và đó là lần đầu tiên tôi đối chất với ai đó người mà không ưa tôi đơn giản vì cái mà tôi đại diện.