Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames wat vroeg in die jaar 2000 gedoen is, het getoon dat daar ’n behoefte aan meer as 11 000 Koninkryksale in ontwikkelende lande is, waar geld skaars is.
Amharic[am]
በ2000 መጀመሪያ ላይ የተካሄዱ ጥናቶች እንደጠቆሙት የገንዘብ እጥረት ባለባቸው በታዳጊ አገሮች ውስጥ ከ11, 000 በላይ የመንግሥት አዳራሾች ያስፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فقد اظهرت التقارير في اوائل سنة ٢٠٠٠ ان هنالك حاجة الى اكثر من ٠٠٠,١١ قاعة ملكوت في البلدان النامية حيث الموارد المالية محدودة.
Central Bikol[bcl]
Ihinayag kan ginibong mga surbey sa kapinonan kan taon 2000 an pangangaipo nin labing 11,000 na Kingdom Hall sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon, kun saen limitado an kuarta.
Bemba[bem]
Ukufwailisha ukwacitilwe mu kubangilila ukwa mu mwaka wa 2000 kwalangilile ukuti kuli kukabila kwa Mayanda ya Bufumu ukucila pali 11,000 mu fyalo ifipiina.
Bulgarian[bg]
Едно проучване, направено в началото на 2000 г., разкри необходимост от над 11 000 Зали на Царството в развиващите се страни, където финансите са ограничени.
Bislama[bi]
Wan stadi we oli mekem long stat blong yia 2000 i soemaot se i nidim bitim 11,000 Haos Kingdom long ol kantri we oli pua, we ol man oli no gat plante mane.
Bangla[bn]
২০০০ সালের প্রথমদিকে করা এক সমীক্ষা থেকে জানা যায় যে উন্নয়নশীল দেশগুলোতে, যেখানকার আর্থিক অবস্থা খুব একটা স্বচ্ছল নয়, সেখানে কম করে ১১০০০টা কিংডম হলের দরকার।
Cebuano[ceb]
Nadayag diha sa mga surbi nga gidumala sayo sa tuig 2000 ang panginahanglan ug kapin sa 11,000 ka Kingdom Hall diha sa kabos nga mga nasod, diin limitado ang panalapi.
Chuukese[chk]
Le poputaan ewe ier 2000, a affat pwe lon ekkewe fonu mi woungau, mi lamot ar repwe aueta 11,000 Kingdom Hall.
Czech[cs]
Průzkum, který byl proveden začátkem roku 2000, ukázal, že v rozvojových zemích, kde jsou omezené finanční možnosti, je třeba postavit více než 11 000 sálů Království.
Danish[da]
I begyndelsen af år 2000 skønnede man at der var behov for mere end 11.000 rigssale i udviklingslandene, hvor forkynderne ikke har mange midler.
German[de]
Eine zu Beginn des Jahres 2000 veranstaltete Umfrage ergab, daß gerade in Entwicklungsländern, wo finanzielle Mittel knapp sind, mehr als 11 000 Königreichssäle fehlen.
Ewe[ee]
Numekuku si wowɔ le ƒe 2000 ƒe gɔmedzedze ɖee fia be míehiã Fiaɖuƒe Akpata 11,000 kple edzivɔ le dukɔ madeŋgɔ siwo me ganyawo sesẽ le me.
Efik[efi]
Mme ndụn̄ọde ẹkenamde ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ isua 2000 ẹma ẹyarade nte ke ẹyom se iwakde ibe Ufọkmbono Obio Ubọn̄ 11,000 ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo, emi okụk ananade.
Greek[el]
Έρευνες που έγιναν στις αρχές του 2000 αποκάλυψαν ότι χρειάζονται 11.000 και πλέον Αίθουσες Βασιλείας σε αναπτυσσόμενα κράτη, όπου οι πόροι είναι περιορισμένοι.
English[en]
Surveys conducted early in the year 2000 revealed the need for more than 11,000 Kingdom Halls in developing nations, where finances are limited.
Spanish[es]
Un estudio realizado a principios del año 2000 reveló que hacían falta más de once mil Salones en diversos países en vías de desarrollo, donde los recursos son limitados.
Estonian[et]
Uurimused 2000. aasta algupoolel näitasid, et arengumaades, kus rahalised võimalused on piiratud, vajatakse rohkem kui 11 000 kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 alkupuolella tehdyt selvitykset paljastivat, että kehitysmaissa, joissa varat ovat rajalliset, tarvitaan yli 11000 uutta valtakunnansalia.
Fijian[fj]
Na vakadidike e vakayacori ena itekivu ni yabaki 2000 e vakaraitaka ni gadrevi e sivia e 11,000 na Kingdom Hall ena veivanua era se qai vakatorocaketaki tiko, e lailai kina na ilavo.
French[fr]
Des études menées au début de l’année 2000 révèlent que plus de 11 000 salles supplémentaires seraient nécessaires dans des pays en développement où nos frères et sœurs ont des moyens limités.
Ga[gaa]
Niiamlipɛimɔ ko ni afee yɛ afi 2000 mra be mli lɛ tsɔɔ bɔ ni ehe hiaa ni aná Maŋtsɛyeli Asai ni fa fe 11,000 yɛ maji ni eyako hiɛ ni shika faaa yɛ jɛmɛ lɛ amli.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૨૦૦૦ની શરૂઆતમાં કરવામાં આવેલું સર્વેક્ષણ બતાવે છે કે વિકાસશીલ દેશોમાં ૧૧,૦૦૦ કરતાં વધારે રાજ્યગૃહોની જરૂર છે.
Gun[guw]
Dodinnanu lẹ heyin bibasi to bẹjẹeji owhe 2000 tọn mẹ dohia dọ nuhudo tin na Plitẹnhọ Ahọluduta tọn hugan 11 000 to akọta he to nukunhùn lẹ mẹ, fie akuẹ matin te sọmọ lẹ.
Hebrew[he]
מתוך סקרים שנערכו בתחילת שנת 2000 התברר שדרושים יותר מ־11,000 אולמי־מלכות בארצות מתפתחות ודלות אמצעים.
Hindi[hi]
साल 2000 में किए गये सर्वे से पता चला है कि विकासशील देशों में 11,000 से भी ज़्यादा किंगडम हॉल की ज़रूरत है, लेकिन पैसे की कमी की वजह से यह ज़रूरत पूरी नहीं हो पा रही है।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang mga surbe nga ginhimo sang maaga nga bahin sang tuig 2000 nga kinahanglan ang kapin sa 11,000 ka Kingdom Hall sa imol nga mga pungsod, diin maiwat ang kuwarta.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2000 ena matamanai, tahua karana ese ia hahedinaraia ogogami tanodia dekenai, moni ia hegeregere lasi gabudia dekenai unai, Kingdom Hall 11,000 bona ma haida idia ura henia.
Croatian[hr]
Procjene s početka 2000. pokazale su da je potrebno više od 11 000 Dvorana Kraljevstva u zemljama u razvoju, gdje su novčana sredstva ograničena.
Hungarian[hu]
A 2000-es év elején végzett felmérések azt mutatták, hogy a fejlődő országokban, ahol korlátozottak az anyagi lehetőségek, 11 000 Királyság-teremre van szükség.
Armenian[hy]
2000 թ. սկզբին կատարված հաշվարկները ցույց տվեցին, որ ավելի քան 11 000 Թագավորության սրահների կարիք է զգացվում զարգացող այն երկրներում, որտեղ միջոցները սահմանափակ են։
Western Armenian[hyw]
2000–ի սկիզբը կատարուած փորձագիտանքներէն երեւան եկած է, թէ զարգացումի վրայ եղող երկիրներու մէջ, ուր տնտեսական պայմանները դժուար են, աւելի քան 11,000 Թագաւորութեան Սրահներու կարիքը կայ։
Indonesian[id]
Survei yang diadakan pada awal tahun 2000 memperlihatkan perlunya dibangun lebih dari 11.000 Balai Kerajaan di negara-negara berkembang yang hanya memiliki sedikit dana.
Igbo[ig]
Nnyocha e mere ná mmalite afọ 2000 kpughere mkpa e nwere maka ihe karịrị Ụlọ Nzukọ Alaeze 11,000 ná mba ndị ka na-emepe emepe, bụ́ ebe ego na-adịchaghị.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti naangay a surbey idi rugrugi ti tawen 2000 a nasurok a 11,000 a Kingdom Hall ti masapul kadagiti napanglaw a pagilian a limitado iti pinansial.
Italian[it]
Sondaggi condotti all’inizio del 2000 hanno rivelato che occorrono più di 11.000 Sale del Regno nei paesi in via di sviluppo, dove le risorse economiche sono limitate.
Japanese[ja]
2000年の初頭に行なわれた調査により,資金が限られている発展途上の国では,1万1,000軒余りの王国会館が必要であることが明らかになりました。
Georgian[ka]
2 000 წლის დასაწყისში ჩატარებულმა გამოკვლევამ ცხადყო, რომ 11 000-ზე მეტი სამეფო დარბაზი იყო საჭირო განვითარებად ქვეყნებში, სადაც ფინანსურად უჭირთ.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2000ದ ಆದಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರ್ವೇಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕಡಿಮೆ ಆರ್ಥಿಕ ಮಟ್ಟವಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 11,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
Korean[ko]
2000년 초에 실시한 조사에 의하면, 재원이 부족한 개발도상국에 1만 1000채가 넘는 왕국회관이 필요하다는 사실이 드러났습니다.
Lingala[ln]
Ntango batalelaki likambo yango na ebandeli ya mobu 2000 bamonaki ete tosengeli na Bandako ya Bokonzi 11 000, na mikili ya bobola, epai bandeko bazali mpenza na mbongo te.
Luba-Lulua[lua]
Dikonkonona divuabu benze ku mbangilu kua tshidimu tshia 2000 divua dileje ne: bidi bikengela Nzubu ya Bukalenge mipite pa 11 000 mu matunga adi kaayi ne bubanji bua bungi.
Malagasy[mg]
Ny fanadihadiana natao teo am-piandohan’ny taona 2000, dia nampiharihary ny ilana Efitrano Fanjakana maherin’ny 11 000, any amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana, izay voafetra eo amin’ny lafiny ara-bola.
Marshallese[mh]
Etale ko kar kõmmani ilo jinoin yiõ eo 2000 ear kalikar aikwij eo ñan elõñlok jen 11,000 Kingdom Hall ko ilo ailiñ ko rej eddeklok, ijo ewõr joñan money ko ie.
Macedonian[mk]
Анкетите спроведени во почетокот на 2000 година открија дека има потреба од преку 11.000 Сали на Царството во земјите во развој, каде финансиите се ограничени.
Malayalam[ml]
2000-ാമാണ്ടിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ നടത്തിയ സർവേകൾ കാണിക്കുന്നത്, സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ 11,000 രാജ്യഹാളുകളുടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നാണ്.
Marathi[mr]
वर्ष २००० च्या सुरवातीला घेतलेल्या एका सर्वेक्षणावरून लक्षात येते, की विकसनशील देशांत ११,००० हून अधिक राज्य सभागृहांची गरज आहे; पण, आर्थिक अडचणीमुळे ही गरज पूर्ण करणे शक्य नाही.
Maltese[mt]
Stħarriġ li sar fil- bidu tas- sena 2000 juri li hemm bżonn taʼ iktar minn 11,000 Sala tas- Saltna f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, fejn ma tantx għandhom flus.
Burmese[my]
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်အစပိုင်း၌ ပြုလုပ်ခဲ့သောစစ်တမ်းများက ငွေကြေးချို့တဲ့သော ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမပေါင်း ၁၁,၀၀၀ ကျော်လိုကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser som ble foretatt i begynnelsen av år 2000, viste at det er behov for over 11 000 Rikets saler i utviklingsland, hvor man har begrensede økonomiske midler.
Nepali[ne]
सन् २००० को सुरुतिर गरिएको सर्वेक्षणअनुसार आर्थिक तवरमा पछि परेका विकासोन्मुख राष्ट्रहरूमा ११,००० भन्दा बढी राज्यभवन आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Onderzoeken die begin 2000 werden gedaan, wezen uit dat er in ontwikkelingslanden, waar de financiële middelen beperkt zijn, behoefte is aan meer dan 11.000 Koninkrijkszalen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo tšeo di dirilwego mathomong a ngwaga wa 2000 di utolotše go nyakega ga Diholo tša Mmušo tše fetago 11 000 ditšhabeng tše hlabologago, moo ditšhelete di lekanyeditšwego.
Nyanja[ny]
Kufufuza kochitidwa kumayambiriro a chaka cha 2000 kunasonyeza kuti pakufunika Nyumba za Ufumu zoposa 11,000 m’mayiko omwe akutukuka kumene, momwe kupeza chuma kuli kovuta.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2,000 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਉੱਥੇ 11,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Impatnag na surbi ed kagapo na sayan taon 2000 so pankaukolan parad masulok a 11,000 a Kingdom Hall diad saray mairap a nasyon, a limitado ra ed pinansyal.
Papiamento[pap]
Investigacionnan hací na principio di aña 2000 a revelá cu den paisnan den desaroyo, caminda e medionan financiero ta limitá, tin un necesidad di mas cu 11.000 Salon di Reino.
Pijin[pis]
Olketa survey wea olketa duim early long year 2000 showimaot need hem stap for 11,000 Kingdom Hall long olketa poor kantri, wea selen hem short.
Pohnpeian[pon]
Roporop kan me wiawihda nan tepin pahr 2000 kin kasalehda duwen anahnpen Kingdom Hall tohto sang 11,000 nan sahpw semwehmwe kan, wasa kan me mwohni kin tikitik.
Portuguese[pt]
Pesquisas feitas no começo do ano 2000 revelaram a necessidade de mais de 11.000 Salões do Reino em nações em desenvolvimento, onde há poucos recursos financeiros.
Romanian[ro]
O analiză a situaţiei efectuată la începutul anului 2000 a dezvăluit că este nevoie de peste 11 000 de Săli ale Regatului în ţările în curs de dezvoltare, unde posibilităţile financiare sunt limitate.
Russian[ru]
По подсчетам, проведенным в начале 2000 года, требуется более 11 000 Залов Царства в развивающихся странах, испытывающих финансовые трудности.
Kinyarwanda[rw]
Igenzura ryakozwe mu ntangiriro z’umwaka wa 2000 ryahishuye ko mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere aho usanga hataboneka amafaranga ahagije, hakenewe Amazu y’Ubwami asaga 11.000.
Sinhala[si]
නොදියුණු රටවල රාජ්ය ශාලා 11,000කට වඩා වැඩි ගණනක අවශ්යතාවක් තිබෙන බව වසර 2000 මුලදී කළ සමීක්ෂණයකින් හෙළි විය. එම රටවල රාජ්ය ශාලා ඉදි කිරීම සඳහා මුදල් සොයාගැනීම දුෂ්කරය.
Slovak[sk]
Prieskumy uskutočnené začiatkom roku 2000 odhalili, že v rozvojových krajinách, kde je obmedzené množstvo finančných prostriedkov, je potrebných viac ako 11 000 sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Iz raziskav, opravljenih na začetku leta 2000, je razvidno, da se v državah v razvoju, v katerih imajo ljudje malo denarja, potrebuje več kot 11.000 kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
Ua faaalia e ni saʻiliʻiliga na faia i le amataga o le tausaga e 2000 le manaʻomia o ni Maota o le Malo e silia ma le 11,000 i atunuu tau ati aʻe, lea e itiiti ai le tamaoaiga.
Shona[sn]
Kuongorora kwakaitwa pakutanga kwegore ra2000 kwakaratidza kuti kunodikanwa Horo dzoUmambo 11 000 munyika dzichiri kubudirira, umo mari iri shoma.
Albanian[sq]
Studime të bëra në fillim të vitit 2000 zbuluan nevojën për më shumë se 11.000 Salla Mbretërie në vendet në zhvillim, ku mundësitë financiare janë të kufizuara.
Serbian[sr]
Istraživanja koja su sprovedena početkom 2000. godine otkrila su da postoji potreba za više od 11 000 Dvorana Kraljevstva u zemljama u razvoju, gde su sredstva ograničena.
Sranan Tongo[srn]
Di den ben ondrosuku sani na a bigin fu a yari 2000, dan a ben kon na krin taki moro leki 11.000 Kownukondre zaal de fanowdu na ini pôti kondre, pe den sma no abi furu moni.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tse entsoeng mathoasong a selemo sa 2000 li bontšitse hore ho hlokahala Liholo tsa ’Muso tse ka holimo ho 11 000 linaheng tse ntseng li tsoela pele moruong, moo chelete e fokolang.
Swedish[sv]
En undersökning som gjordes i början av året avslöjade att det behövs mer än 11.000 Rikets salar i utvecklingsländerna, där de ekonomiska resurserna är begränsade.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa mapema mwaka wa 2000 ulionyesha kwamba kuna uhitaji wa Majumba ya Ufalme 11,000 katika mataifa yanayoendelea, ambayo yana upungufu wa fedha.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa mapema mwaka wa 2000 ulionyesha kwamba kuna uhitaji wa Majumba ya Ufalme 11,000 katika mataifa yanayoendelea, ambayo yana upungufu wa fedha.
Tamil[ta]
பொருளாதாரம் குறைவாக இருக்கும் நாடுகளில், வருடம் 2000-த்தின் தொடக்கத்தில் கணக்கெடுத்தபோது 11,000-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய மன்றங்கள் தேவைப்படுவதாக தெரிய வந்தது.
Telugu[te]
2000వ సంవత్సరం తొలి భాగంలో నిర్వహించబడిన సర్వేల ప్రకారం, ఆర్ధిక పరిస్థితి అంతంత మాత్రంగానే ఉన్న అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో 11,000 కన్నా ఎక్కువ రాజ్యమందిరాలు అవసరమని తేలింది.
Thai[th]
การ สํารวจ เมื่อ ต้น ปี 2000 เผย ว่า ประเทศ กําลัง พัฒนา ที่ มี ข้อ จํากัด ทาง การ เงิน ต้องการ หอ ประชุม มาก กว่า 11,000 แห่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጀመርታ 2000 እተገብረ መጽናዕትታት ከም ዝሕብሮ ኣብተን ቍጠባዊ ጸገማት ዘለወን ዘይማዕበላ ሃገራት ልዕሊ 11,000 ዝኸውን ኣደራሻት መንግስቲ የድሊ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang mga ginawang surbey noong maaga ng taóng 2000 ay nagsiwalat na kinakailangan ang mahigit na 11,000 Kingdom Hall sa mahihirap na bansa, kung saan may kakapusan sa pananalapi.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tse di dirilweng mo masimologong a ngwaga wa 2000 di supa gore go tlhokega Diholo Tsa Bogosi tse di fetang 11 000 mo dinageng tse di tlhabologang, koo madi a tlhaelang gone.
Tongan[to]
Ko e ngaahi savea kuo fai ‘i he konga ki mu‘a ‘o e ta‘u 2000 na‘e fakahaa‘i ai ‘a e fiema‘u ‘o e ngaahi Fale Fakataha‘anga laka hake he 11,000 ‘i he ngaahi fonua langalanga haké, ‘a ia ‘oku fakangatangata pē ai ‘a e pa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot ol i mekim long kirap bilong yia 2000 i kamapim olsem, i gat bikpela wok tru long wokim inap olsem 11,000 Haus Kingdom long ol kantri i stap rabis liklik, em ol i no gat planti mani.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke eku sunguleni ka lembe ra 2000 wu kombise leswaku ku laveka Tiholo ta Mfumo to tlula 11 000 ematikweni lama hluvukaka, laha timali ti pfumalekaka.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ afe 2000 mfiase no daa no adi sɛ yehia Ahenni Asa bɛboro 11,000 wɔ aman a afei na wɔrenya nkɔanim, na wonni sika pii no mu.
Tahitian[ty]
Ua faaite te hoê hi‘opoaraa i ravehia i te omuaraa o te matahiti 2000 e te hinaarohia ra hau atu i te 11 000 Piha a te Basileia i te mau fenua e haere ra i mua aita i navai ta ratou moni.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۰ کے شروع میں کئے جانے والے سروے نے محدود وسائل والے ترقیپذیر ممالک میں ۰۰۰،۱۱ سے زیادہ کنگڈم ہالز کی ضرورت کو ظاہر کِیا۔
Venda[ve]
Tsenguluso dze dza itwa mathomoni a ṅwaha wa 2000 dzo sumbedza ṱhoḓea ya Holo dza Muvhuso dzi fhiraho 11 000 mashangoni a songo bvelaho phanḓa, hune ha vha na ṱhahelelo ya zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Cuộc nghiên cứu vào đầu năm 2000 cho thấy anh em cần hơn 11.000 Phòng Nước Trời trong những nước đang phát triển, những nơi có tài chánh eo hẹp.
Waray (Philippines)[war]
An mga surbey nga ginhimo ha temprano han tuig 2000 nagpakita han panginahanglan para hin sobra 11,000 nga Kingdom Hall ha nagkukuri nga mga nasud, diin limitado an pinansyal.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu meʼa ʼaē neʼe vakavakaʼi ʼi te kamataʼaga ʼo te taʼu 2 000, neʼe hā ai te ʼaoga ʼaē ke laga he ʼu Fale ʼo te Puleʼaga e 11 000 tupu ʼi te ʼu fenua ʼaē ʼe faigataʼa ai te maʼuli, ʼaē ko te ʼaluʼaga faka ekonomika ʼe mole faʼa lelei.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwe ekuqaleni kowama-2000 ludize ukuba kufuneka iiHolo zoBukumkani ezingaphezu kwe-11 000 kwiindawo ezinabantu abahlelelekileyo, apho imali inqongopheleyo.
Yapese[yap]
Bay e survey ni kan tay aray ko m’on ko duw ni 2000 me bi m’ug nib boor ko 11,000 e Kingdom Hall nib t’uf ko yungin baaray e nam, ni fin yad be ngabchey i yan ma kab lich e salpiy rorad.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan táa ṣe ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2000 fí hàn pé a nílò ohun tó lé ni ẹgbẹ̀rún mọ́kànlá Gbọ̀ngàn Ìjọba láwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, níbi tí wọn ò ti fi bẹ́ẹ̀ lówó lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa ekuqaleni konyaka ka-2000 kwembula ukuthi kudingeka amaHholo OMbuso angaphezu kuka-11 000 emazweni asathuthuka, lapho izimali zintuleka khona.