Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول أن أكون صديقة جيدة باكراً
Bosnian[bs]
Ranije sam samo pokušavala biti dobar prijatelj.
Czech[cs]
Jen jsem se snažila být dobrým přítelem.
German[de]
Ich wollte vorhin nur ein guter Freund sein.
English[en]
I was just trying to be a good friend earlier.
Spanish[es]
Antes solo estaba intentando ser una buena amiga.
Finnish[fi]
Yritin vain olla hyvä ystävä.
French[fr]
Je voulais juste être un bon ami plus tôt.
Hungarian[hu]
Csak próbáltam jó barát lenni korábban.
Italian[it]
Volevo solo essere una buona amica prima.
Dutch[nl]
Ik probeerde net alleen maar een goede vriend te zijn.
Polish[pl]
Chciałam być po prostu dobrą przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Só estava a tentar ser uma boa amiga.
Romanian[ro]
Încercam doar să fiu prietenoasă mai devreme.
Russian[ru]
Раньше я просто пыталась быть хорошим другом.
Serbian[sr]
Samo sam se ponašala kao prijatelj.
Swedish[sv]
Jag försökte bara vara en god vän.
Turkish[tr]
Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.