Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خط الانابيب الجديد سيضمن مستقبلنا
Bulgarian[bg]
Новият тръбопровод ще гарантира бъдещето ни.
Czech[cs]
Nový ropovod sem nám zajistí budoucnost.
Danish[da]
Den nye olierørledning vil sikre vores fremtid.
German[de]
Die neue Pipeline wird unsere Zukunft sichern.
Greek[el]
Ο καινούγιος αγωγός αποτελεί εγγύηση για το μέλλον μας.
English[en]
The new pipeline will guarantee our future.
Spanish[es]
El nuevo oleoducto garantizará nuestro futuro.
Estonian[et]
Uus juhe garanteerib meie tuleviku.
Persian[fa]
لوله نفت جديد آينده ما رو تضمين ميکنه
Finnish[fi]
Uusi putki takaa tulevaisuutemme.
French[fr]
Le nouveau pipeline garantira notre avenir.
Hebrew[he]
הצינור החדש יבטיח את העתיד שלנו.
Croatian[hr]
Novi naftovod će garantirati našu budućnost.
Hungarian[hu]
Az új olajvezeték garantálja a jövőnket.
Indonesian[id]
Jalur pipa nya akan di asuransikan untuk masa depan kami.
Italian[it]
La nuova rete petrolifera ci garantirà un futuro.
Norwegian[nb]
Den nye rørledningen vil garantere vår fremtid.
Dutch[nl]
De nieuwe pijpleiding is onze waarborg voor de toekomst.
Polish[pl]
Nowy rurociąg zagwarantuje naszą przyszłość.
Portuguese[pt]
O novo oleoduto garantirá o nosso futuro.
Romanian[ro]
Noua conducta ne va garanta viitorul.
Slovak[sk]
Nový ropovod zaistí budúcnosť.
Slovenian[sl]
Nov naftovod bo garancija za našo prihodnost.
Serbian[sr]
Novi naftovod će biti garancija za našu budućnost.
Swedish[sv]
Den nya pipelinen kommer att trygga vår framtid.
Turkish[tr]
Yeni boru hattı geleceğimizi garanti altına alacak.
Vietnamese[vi]
Đường ống mới sẽ bảo đảm tương lai của chúng tôi.
Chinese[zh]
新 的 输油管 能 让 我们 致富