Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12.7.1.2. Откриването на такива вещества трябва да не зависи от формата или материала на контейнера с ТАГ.
Czech[cs]
12.7.1.2 Detekce nezávisí na tvaru nebo materiálu nádob s tekutinami, aerosoly nebo gely.
Danish[da]
12.7.1.2. Sporingen skal kunne foretages uanset LAG-beholderens form.
German[de]
12.7.1.2. Die Entdeckung muss unabhängig von Form oder Material des Behälters der Flüssigkeiten, Aerosole und Gele erfolgen.
Greek[el]
12.7.1.2. Η ανίχνευση δεν εξαρτάται από το σχήμα ή το υλικό του δοχείου που περιέχει ΥΑΠ.
English[en]
12.7.1.2 The detection shall be independent of the shape or material of the LAG container.
Spanish[es]
12.7.1.2. La detección tendrá lugar con independencia de la forma o material del envase o recipiente de los LAG.
Estonian[et]
12.7.1.2. Avastamine ei sõltu vedeliku, aerosooli või geeli pakendi kujust ega materjalist.
Finnish[fi]
12.7.1.2 Havaitseminen ei saa riippua neste-, aerosoli- tai geelipakkauksen muodosta tai materiaalista.
French[fr]
12.7.1.2. La détection ne doit pas dépendre de la taille ou de la matière du conteneur de LAG.
Hungarian[hu]
12.7.1.2. Az érzékelésnek függetlennek kell lennie a folyadék, aeroszol vagy gél tartályának alakjától és anyagától.
Italian[it]
12.7.1.2. Il rilevamento deve essere indipendente dalla forma o dal materiale del contenitore del LAG.
Lithuanian[lt]
12.7.1.2. Aptikimui įtakos neturi turėti skysčių, aerozolių ir gelių talpyklų forma arba medžiaga, iš kurios jos pagamintos.
Latvian[lv]
12.7.1.2. Atklāšanu neiespaido šķidrumu, aerosolu un gelu tvertņu forma un materiāls.
Maltese[mt]
12.7.1.2. L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla jew il-materjal tal-kontenitur tal-LAG.
Dutch[nl]
12.7.1.2. De vorm en het materiaal van de verpakking van de vloeistof of gel mag geen invloed hebben op de detectie.
Polish[pl]
12.7.1.2. Wykrycie jest niezależne od kształtu lub materiału pojemnika zawierającego płyn, aerozol i żel.
Portuguese[pt]
12.7.1.2 A detecção não deve ser dependente do formato nem do material da embalagem de LAG.
Romanian[ro]
12.7.1.2. Detectarea trebuie să fie independentă de forma sau materialul recipientului cu lichide, aerosoli și geluri.
Slovak[sk]
12.7.1.2. Detekcia sa vykonáva nezávisle od tvaru alebo materiálu nádoby, v ktorej sa tekutiny, aerosóly a gély nachádzajú.
Slovenian[sl]
12.7.1.2 Odkrivanje ni odvisno od oblike ali materiala posode s tekočinami, razpršili in geli.
Swedish[sv]
12.7.1.2 Detta ska ske oberoende av form eller material på behållaren för vätskor, aerosoler och geléer.