Besonderhede van voorbeeld: 5699844775263298299

English

Although in her Howard University speech Rice never uttered the word “abortion,” she claimed that the Bush Administration’s Mexico City policy had “barred U.S. assistance to programs that support family planning and reproductive health services,” and that now members of Obama’s UN team “no longer reflexively oppose mentions of reproductive health.” William Saunders, Senior Vice President of Legal Affairs for Americans United for Life, noted however that the Bush Administration “did not oppose family planning or reproductive health care” per se, but “only opposed terminology or practices that promoted abortion.”

Spanish

Si bien en su discurso Rice nunca mencionó la palabra “aborto”, afirmó que la Política de Ciudad de México adoptada por el gobierno precedente había “prohibido a los Estados Unidos brindar asistencia financiera a programas que apoyan la planificación familiar y los servicios de salud reproductiva”, y que, actualmente, los miembros del equipo de Obama ante la ONU “ya no se oponen a la mención de la salud advirtió, sin embargo, que la administración Bush “no estaba en contra de la planificación familiar o de la atención de la salud reproductiva” en sí, sino que “solo se oponía a la terminología o a las prácticas que promovían el aborto”.