Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например във Франция работодатели, предоставящи на служителите си достъп до интернет, се разглеждат като доставчици на интернет, които предлагат достъп до интернет на търговска основа.
Danish[da]
I Frankrig anses arbejdsgivere, der giver deres ansatte internetadgang, f.eks. for at svare til udbydere af internetadgang, der tilbyder internetadgang på kommercielt grundlag.
German[de]
Tatsächlich wurden beispielsweise in Frankreich Arbeitgeber, die ihren Arbeitnehmern einen Internetzugang gewährten, mit Internet-Providern, die einen Internetzugang auf kommerzieller Basis anbieten, gleichgesetzt.
Greek[el]
Πράγματι, στη Γαλλία επί παραδείγματι, οι εργοδότες που παρέχουν στους εργαζομένους τους πρόσβαση στο Διαδίκτυο κρίνονται εξομοιούμενοι προς παρόχους πρόσβασης στο Διαδίκτυο οι οποίοι παρέχουν πρόσβαση σε αυτό για κερδοσκοπικούς λόγους.
English[en]
In fact, for example, in France employers providing Internet access to their employees have been deemed to be equivalent to providers of Internet access that offer Internet access on a commercial basis.
Spanish[es]
De hecho, por ejemplo en Francia, se ha considerado que las empresas que facilitan acceso a internet a sus empleados son equivalentes a los proveedores comerciales de acceso a internet.
Estonian[et]
Näiteks Prantsusmaal on oma töötajatele internetiühendust pakkuvad tööandjad võrdsustatud selliste internetiühenduse pakkujatega, kes teevad seda ärilisel alusel.
Finnish[fi]
Itse asiassa esimerkiksi Ranskassa työnantajien, jotka tarjoavat työntekijöilleen Internet-yhteyden, on katsottu vastaavan sellaisia Internet-yhteyden tarjoajia, jotka toimivat kaupalliselta pohjalta.
French[fr]
On peut citer l'exemple de la France, où les employeurs qui mettent un accès à internet à la disposition de leurs employés ont été assimilés à des fournisseurs d'accès internet à titre commercial.
Hungarian[hu]
Ugyanis Franciaországban például az alkalmazottaik számára internet-hozzáférést biztosító munkáltatók ugyanolyan elbírálás alá esnek, mint azok az internet-hozzáférést biztosító szolgáltatók, amelyek kereskedelmi alapon biztosítanak internet-hozzáférést.
Italian[it]
In realtà, ad esempio, in Francia i datori di lavoro che forniscono ai loro impiegati un accesso a Internet sono stati considerati soggetti equivalenti ai fornitori di servizi Internet che offrono un accesso a Internet su base commerciale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Prancūzijos darbdaviai, suteikiantys prieigą prie interneto savo darbuotojams, laikomi lygiaverčiais tiems subjektams, kurie suteikia prieigą prie interneto komerciniu pagrindu.
Latvian[lv]
Patiesībā, piem., Francijā darba devējus, kas darbiniekiem nodrošina piekļuvi internetam, pielīdzina tādiem interneta piekļuves nodrošinātājiem, kas komerciāli nodrošina interneta piekļuvi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, pereżempju, fi Franza, persuni li jħaddmu n-nies u li jipprovdu l-aċċess għall-Internet lill-impjegati tagħhom tqiesu bħala ekwivalenti għall-fornituri tal-aċċess għall-Internet li joffru aċċess għall-Internet fuq bażi kummerċjali.
Dutch[nl]
In Frankrijk, bijvoorbeeld, zijn werkgevers die hun werknemers toegang tot het internet verschaffen, op gelijke voet gesteld met dienstverleners die internettoegang op commerciële basis verschaffen.
Polish[pl]
I tak np. we Francji pracodawcy udostępniający Internet swoim pracownikom bywali traktowani na równi z dostawcami dostępu do Internetu, którzy oferują dostęp do Internetu na zasadach komercyjnych.
Portuguese[pt]
De facto, por exemplo na França os empregadores que fornecem um acesso Internet aos seus empregados têm sido equiparados aos fornecedores de acesso internet que oferecem esse acesso a título comercial.
Romanian[ro]
De fapt, de exemplu, în Franța, angajatorii care furnizează angajaților acces la internet au fost considerați a fi echivalenți furnizorilor de acces la internet care oferă acces la internet pe baze comerciale.
Slovak[sk]
Napríklad vo Francúzsku sa zamestnávatelia, ktorí svojim zamestnancom poskytujú prístup k internetu, považujú v tomto ohľade za rovnocenných s komerčnými poskytovateľmi internetu.
Slovenian[sl]
V Franciji, na primer, so delodajalci, ki svojim zaposlenim zagotavljajo dostop do interneta, izenačeni s komercialnimi ponudniki dostopa do interneta.
Swedish[sv]
Frankrike har faktiskt arbetsgivare som ger sina anställda tillgång till Internet ansetts vara likvärdiga med Internetleverantörer som erbjuder anslutning till Internet på kommersiella villkor.