Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
služby instalatérské, elektrikářské, truhlářské, zasklívací, malířské, dekoratérské, broušení parket atd. prováděné v rámci běžné údržby a drobných oprav bytu
English[en]
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling
Spanish[es]
Servicios de fontaneros, electricistas, carpinteros, vidrieros, pintores, decoradores, pulidores de suelo, etc., para la conservación y reparación menores de la vivienda
Estonian[et]
eluruumi väiksema korralise hoolduse ja remondiga tegelevate torulukkseppade, elektrikute, puuseppade, klaasijate, maalrite, sisekujundajate, põrandapoonijate jne teenused
Finnish[fi]
Putkimiehen, sähköasentajan, puusepän, lasittajan, maalarin, sisustussuunnittelijan, lattiankiillottajan yms. palvelut asunnon pieniä huolto-ja korjaustöitä varten
French[fr]
Services des plombiers, électriciens, charpentiers, vitriers, peintres, décorateurs, vitrificateurs de parquet, etc., engagés pour des travaux mineurs d
Hungarian[hu]
Vízvezeték-szerelők, villanyszerelők, ácsok, üvegesek, festők és mázolók, lakberendezők, parkettacsiszolók stb. által nyújtott szolgáltatások, amelyeket kisebb lakás-karbantartási és javítási munkák céljából vettek igénybe
Lithuanian[lt]
Santechnikų, elektrikų, dailidžių, stiklių, dažytojų, dekoruotojų, grindų poliruotojų ir t. t., atliekančių smulkius būsto priežiūros ar remonto darbus, paslaugos
Latvian[lv]
santehniķu, elektriķu, galdnieku, stiklinieku, krāsotāju, tapsētāju, grīdu pulētāju utt. pakalpojumi, kas iesaistīti mājokļa sīkā apkopē un remontā
Dutch[nl]
Diensten van loodgieters, elektriciens, timmerlieden, glazenmakers, schilders, decorateurs enz., die zijn aangetrokken voor klein onderhoud en kleine reparaties van de woning
Polish[pl]
usługi świadczone przez hydraulików, elektryków, stolarzy, szklarzy, malarzy, dekoratorów, cykliniarzy itp. zaangażowanych w drugorzędne utrzymanie i remonty mieszkania
Portuguese[pt]
serviços de canalizadores, electricistas, carpinteiros, vidraceiros, pintores, decoradores, enceradores, etc., contratados para trabalhos de manutenção e reparação menores das habitações
Slovak[sk]
služby inštalatérov, elektrikárov, tesárov, sklenárov, maliarov, dekoratérov, leštičov podlahy, atď. zamestnaných na malé údržby a opravy obydlia
Swedish[sv]
Arbeten utförda av rörmokare, elektriker, snickare, glasmästare, målare, golvpolerare m.m. anlitade för mindre omfattande underhåll och reparation av bostaden