Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den stærke strøm havde rokket fundamenter, hobet biler sammen og flyttet rundt med murbrokker og kampesten så høje som fem meter.
Greek[el]
Ο καταρρακτώδης χείμαρρος είχε ‘ξεσχίσει’ τα θεμέλια, είχε συγκεντρώσει σωρούς από αυτοκίνητα και είχε συσσωρεύσει χώματα και λίθους μέχρι ύψος δεκαπέντε ποδών (5 μέτρα).
English[en]
The raging torrent had torn out foundations, piled up cars and deposited debris and boulders as much as fifteen feet (5 meters) high.
Spanish[es]
El violento torrente había despedazado los cimientos, apilado automóviles y depositado escombros y pedrejones hasta una altura de cinco metros.
Italian[it]
La furia del torrente aveva portato via fondamenta, ammucchiato macchine le une sulle altre e depositato detriti e massi alti fino a cinque metri.
Japanese[ja]
激流によって家の土台はすっかり壊され,自動車は重なり合い,がらくたや漂れきが5メートルくらいの高さに積み上げられていました。
Dutch[nl]
De woeste stroom had fundamenten losgeslagen, auto’s op een hoop geworpen en alles bedekt onder een vijf meter dikke laag zand en keien.
Portuguese[pt]
A torrente impetuosa tinha abalado os alicerces, empilhado carros e depositado restolhos e grandes pedras até cinco metros de altura.
Ukrainian[uk]
Бушаюча вода порозбивала фундаменти, поскидала авта, сміття та каміння на купу п’ятнадцять футів (5 метрів) висока.