Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit aan al hierdie voorbereidsels gedink wat agter die skerms getref word?
Arabic[ar]
فهل فكرتم مرةً في كل هذه الاستعدادات المنجَزة وراء الكواليس؟
Cebuano[ceb]
Gihunahuna ba nimo kining tanang mga pagpangandam nga ginahimo nga dili dayag sa esena?
Czech[cs]
Napadlo vás někdy, kolik příprav se za tím vším skrývá?
Danish[da]
Har du nogen sinde skænket alle disse forberedelser i kulissen en tanke?
German[de]
Haben wir jemals an all diese Vorbereitungen gedacht, die hinter den Kulissen getroffen werden?
Greek[el]
Σκεφτήκατε ποτέ όλες αυτές τις προετοιμασίες που γίνονται στα παρασκήνια;
English[en]
Did you ever think about all these preparations carried out behind the scenes?
Spanish[es]
¿Ha pensado usted alguna vez en todos estos preparativos que se realizan entre bastidores?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tullut ajatelleeksi kaikkia näitä kulissien takaisia valmisteluja?
French[fr]
Vous imaginiez- vous tous ces préparatifs qui sont effectués dans les coulisses?
Hiligaynon[hil]
Nahunahuna mo na bala ining tanan nga paghanda nga ginahimo lipod sa imo?
Hungarian[hu]
Gondoltál-e mindezekre a tudtodon kívül elvégzett előkészületekre?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadin dagitoy a nasaksakbay a panagsagana?
Italian[it]
Avete mai pensato a tutti questi preparativi che vengono fatti dietro le quinte?
Japanese[ja]
人目につかないところでこれだけの準備が行なわれていることを考えたことがありますか。
Korean[ko]
우리도 모르는 사이에 이런 모든 준비가 갖추어진다는 점을 생각해 본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du noen gang tenkt over alle disse forberedelsene som foregår bak kulissene?
Dutch[nl]
Hebt u ooit stilgestaan bij al deze voorbereidingen achter de schermen?
Portuguese[pt]
Já pensou alguma vez em todos esses preparativos feitos por trás dos bastidores?
Russian[ru]
Думал ли ты когда-нибудь о всех этих подготовках, которые совершаются за кулисами?
Slovak[sk]
Pomysleli ste si niekedy na všetky tieto prípravy, ktoré prebiehajú za scénou?
Swedish[sv]
Har du någonsin tänkt på alla dessa förberedelser som sker bakom kulisserna?
Swahili[sw]
ulipata kufikiri kuhusu matayarisho hayo yote yanayofanywa bila wewe kujua?
Thai[th]
คุณ เคย คิด ถึง การ ตระเตรียม ทั้ง หมด เหล่า นี้ ซึ่ง ถือ ปฏิบัติ กัน อยู่ หลัง ฉาก ไหม?
Tagalog[tl]
Napag-isip-isip mo na ba ang tungkol sa lahat ng mga paghahandang ito na isinasagawa sa likod ng mga eksena?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingim ol dispela bikpela wok ol man i save mekim paslain long taim balus i lusim graun?
Turkish[tr]
Kulis arkasında yapılan bütün bu hazırlıkları hiç düşündünüz mü?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись задумувалися над всіма цими підготуваннями, що відбуваються за лаштунками?
Chinese[zh]
你以往可曾想过幕后进行的这一切准备工夫吗?
Zulu[zu]
Ingabe wake wacabanga ngawo wonke lamalungiselelo enziwa ngasese?