Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs daarna sê party mense dat die Koue Oorlog en die wapenwedloop tussen die supermoondhede geëindig het.
Arabic[ar]
ولكن منذ ذلك الحين ايضا، يتكلم كثيرون من الناس عن الحرب الباردة وسباق التسلح بين الدول العظمى وكأنهما انتهيا.
Bemba[bem]
Lelo nelyo fye ukutule lyo, abantu balelanda pa lwa Nkondo ya pa Kanwa na nakatango wa fyanso pa kati ka maka ya fyalo nge fyapwa.
Cebuano[ceb]
Apan bisan pa sukad niadto, ang ubang mga tawo naghisgot mahitungod sa Bugnawng Gubat ug ang lumba sa armas tali sa gamhanang mga nasod ingong natapos na.
Czech[cs]
Ale dokonce i pak mluví někteří lidé o tom, že skončila studená válka a závody ve zbrojení mezi velmocemi.
Danish[da]
Nogle taler om den kolde krig og våbenkapløbet mellem supermagterne som noget der hører fortiden til.
German[de]
Aber auch jetzt noch sprechen einige vom Ende des kalten Krieges und des Rüstungswettlaufs zwischen den Supermächten.
Efik[efi]
Edi idem ọtọn̄ọde ke ini oro, ndusụk owo ke etịn̄ nte En̄wan Ukaraidem ye mbuba ubot n̄kpọekọn̄ ke ufọt ikpọ odudu ererimbot ẹtrede.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και τώρα, μερικοί άνθρωποι λένε ότι ο Ψυχρός Πόλεμος και ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών ανάμεσα στις υπερδυνάμεις έχουν λήξει.
English[en]
But even since then, some people are talking about the Cold War and the arms race between the superpowers as having ended.
Spanish[es]
Pero aun desde entonces algunos han dicho que la Guerra Fría y la carrera de armamentos entre las superpotencias ha terminado.
Estonian[et]
Aga isegi sellest ajast alates räägivad mõned inimesed, nagu oleks külm sõda ja võidurelvastumine ülemaailmse tähtsusega suurriikide vahel juba lõppenud.
Finnish[fi]
Mutta sen jälkeenkin jotkut sanovat, että kylmä sota ja asevarustelu supervaltojen kesken ovat lakanneet.
French[fr]
Même cela n’empêche pas certaines personnes de parler de la guerre froide et de la course aux armements entre les superpuissances comme appartenant au passé.
Hiligaynon[hil]
Apang bisan kutob sadto, ang iban nga mga tawo nagahambal nahanungod sa pagtapos sang Cold War (inaway bangod sang dipaghangpanay) kag palumba sa armas sa tunga sang mga superpower.
Croatian[hr]
Ali čak i otada neki govore da je hladnom ratu i trci u naoružanju među supersilama došao kraj.
Hungarian[hu]
De azóta is, némelyek úgy beszélnek a hidegháborúról, valamint a szuperhatalmak közötti fegyverkezési hajszáról, mint aminek vége szakadt.
Indonesian[id]
Namun bahkan sejak itu, ada orang-orang yang menyatakan bahwa Perang Dingin dan perlombaan senjata antara negara-negara adikuasa sudah berakhir.
Iloko[ilo]
Ngem uray pay nanipud idin, sasawen ti dadduma a tattao a ti Cold War ken lumba iti armas iti nagbaetan dagiti dadakkel a pannakabalin ti nagpatinggan.
Icelandic[is]
En jafnvel síðan hafa sumir haldið áfram að tala um að kalda stríðinu og vígbúnaðarkapphlaupi stórveldanna sé lokið.
Italian[it]
Ma anche dopo l’inizio del conflitto, c’è chi dice che la guerra fredda e la corsa agli armamenti fra le superpotenze sono finite.
Japanese[ja]
しかし,それ以後でさえ,超大国間の冷戦や軍備競争は終わったと言う人がいます。
Korean[ko]
하지만 중동 전쟁이 일어난 뒤에도 일부 사람들은 초강대국 사이의 냉전과 군비 경쟁이 끝났다고 말한다.
Malagasy[mg]
Nefa na dia hatramin’io fotoana io aza dia misy olona miresaka ny amin’ny Ady mangatsiaka sy ny fifaninanana manao fitaovam-piadiana eo amin’ireo matanjaka indrindra hoe nitsahatra.
Norwegian[nb]
Men selv etter dette snakker noen om den kalde krigen og våpenkappløpet mellom supermaktene som noe som hører fortiden til.
Dutch[nl]
Maar zelfs sindsdien spreken sommige mensen over de Koude Oorlog en de bewapeningswedloop tussen de supermachten alsof deze voorbij zijn.
Nyanja[ny]
Koma ngakhale kuyambira pamenepo, anthu ena akunena kuti Nkhondo Yapakamwa ndi mpikisano wa zida zankhondo pakati pa maulamuliro amphamvu koposa zatha.
Polish[pl]
Ale nawet teraz wiele osób sądzi, iż położono kres zimnej wojnie i wyścigowi zbrojeń między supermocarstwami.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo desde então, algumas pessoas falam da Guerra Fria e da corrida armamentista entre as superpotências como se já tivessem terminado.
Romanian[ro]
Mulţi oameni vorbesc despre războiul rece şi despre cursa înarmării ca şi cum acestea s–ar fi sfîrşit.
Russian[ru]
Но даже после этого некоторые люди говорят, что холодная война и гонка вооружений между сверхдержавами прекратились.
Slovak[sk]
Ale dokonca i potom niektorí ľudia hovoria o „studenej vojne“ a o pretekoch v zbrojení medzi superveľmocami ako o skončených.
Slovenian[sl]
Toda celo še potem neki ljudje govorijo, da sta hladna vojna in oboroževalna tekma že končani.
Samoan[sm]
Ae oo lava i le talu mai ai o lena taimi, o loo talanoa ai pea nisi tagata e uiga i le Taua Malūlū ma tauvaga i auupega i le va o malo malolosi faapea ua iʻu.
Serbian[sr]
Ali čak i otada neki govore da je hladnom ratu i trci u naoružanju među supersilama došao kraj.
Swedish[sv]
Men också sedan dess betraktar somliga kapprustningen mellan supermakterna och det kalla kriget som ett avslutat kapitel.
Swahili[sw]
Lakini hata tangu wakati huo, watu wengi husema kwamba Vita vya Maneno na kushindania kuunda silaha kati ya mataifa yenye nguvu mno vimekwisha.
Thai[th]
แต่ แม้ ตั้ง แต่ นั้น มา ผู้ คน บาง คน พูด คุย กัน ถึง เรื่อง สงคราม เย็น และ การ แข่งขัน ทาง ด้าน อาวุธ ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ ทั้ง สอง ประหนึ่ง ว่า จบ สิ้น ลง แล้ว.
Tswana[tn]
Mme go simolola ka nako eo batho ba bantsi ba bolela gore Ntwa ya Molomo le kgaisano ya dibetsa fa gare ga mebuso e megolo jaanong di fedile.
Turkish[tr]
Ancak o zamandan beri, bazı insanlar Soğuk Savaş ve süper güçler arasındaki silahlanma yarışı sanki sona ermiş gibi konuşuyorlar.
Tsonga[ts]
Kambe ku ta fika ni sweswi va vulavula hi Nyimpi ya Vusukumbele ni ku phikizana hi ku endla matlhari exikarhi ka mimfumo leyikulu tanihi leswi nga hela.
Ukrainian[uk]
Навіть як спалахнула війна, багато людей казали, що холодна війна й гонка озброєнь між супердержавами вже закінчилися.
Vietnamese[vi]
Thế mà từ dạo đó, có những người bàn về Chiến tranh lạnh và cuộc thi đua võ trang giữa các cường quốc như thể là đã chấm dứt.
Xhosa[xh]
Kodwa kwanasemva koko bambi abantu basathi iMfazwe Yomlomo nokhuphiswano lwezixhobo phakathi kwamagunya amakhulu luye lwaphela.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn lati ìgbà naa paapaa, awọn eniyan kan nsọrọ nipa Ogun Tutu ati sisare le awọn ohun ìjà ogun laaarin awọn alagbara ògbóǹtarìgì gẹgẹ bi eyi ti o ti dopin.
Zulu[zu]
Kodwa kusukela ngisho nangalesosikhathi, abanye abantu bathi iMpi Yokubhekana Ngeziqu Zamehlo kanye nokuncintisana ngezikhali phakathi kwemibuso emikhulu kuphelile.