Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В този японски град те са открили начин да ядат храна, която нормално не биха могли -- пускат я между колите.
Danish[da]
I denne japanske by, har de fundet på en måde at spise mad som de normalt ikke kan håndtere: de smider det i trafikken.
German[de]
In dieser japanischen Stadt haben sie eine Möglichkeit gefunden, eine Nahrungsquelle zu erschließen, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt
Greek[el]
Στην γιαπωνέζικη αυτή πόλη, έχουν επινοήσει έναν τρόπο για να τρώνε ένα φαγητό που κανονικά δεν μπορούν να χειριστούν -- το ρίχνουν στην κίνηση.
English[en]
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage: drop it among the traffic.
Finnish[fi]
Tässä japanilaiskaupungissa ne ovat kehittäneet tavan syödä ruokaa, johon ne eivät tavallisesti pysty -- pudotetaan se liikenteen sekaan.
French[fr]
Dans cette ville japonaise, ils ont inventés une façon de manger de la nourriture normalement hors de leur portée
Hebrew[he]
בעיר היפנית הזאת, הם מצאו דרך לאכול מאכל שבדרך כלל הם לא מסוגלים להסתדר איתו.
Croatian[hr]
U ovom japanskom gradu izmislili su način kako da jedu hranu koju obično ne mogu - ispuste ju u promet.
Indonesian[id]
Di kota- kota di Jepang, mereka menemukan cara untuk makan sesuatu yang sebelumnya tidak dapat mereka makan -- mereka menjatuhkannya di tengah lalu lintas.
Italian[it]
In questa città giapponese, hanno escogitato un modo di mangiare del cibo al quale normalmente non possono accedere
Romanian[ro]
In acest oras japonez, au inventat un mod de a manca mancare pe care in mod normal nu ar putea- o obtine - sa o scape in trafic.
Slovak[sk]
V tomto japonskom meste, vymysleli spôsob, ako jesť potraviny, ktoré by normálne nemohli -- upustením ich na cestu.
Slovenian[sl]
V tem japonskem mestu so iznašle način uživanja hrane, ki jim je sicer nedostopna - z višine jo spustijo na cesto.
Swedish[sv]
I den här japanska staden, har de utformat ett sätt att äta mat som de i normala fall inte klarar av: släppa ner den bland trafiken.
Thai[th]
ในเมืองนี้ ที่ประเทศญี่ปุ่น พวกมันได้คิดค้นวิธีการแยบคาย
Ukrainian[uk]
У цьому японському місті вони винайшли спосіб поїдання їжі, яку вони не можуть " приготувати " самі: вони кидають її на автомобільну дорогу.
Vietnamese[vi]
Trong thành phố Nhật Bản này, chúng đã chế tạo ra cách ăn loại thức ăn mà bình thường chúng không ăn nổi: thả nó vào dòng xe cộ.