Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nech se rozpitvat a zjistíš, že ti v žilách kolují zprávy.
English[en]
Cut you to your core, you'll find news running through your spine.
Spanish[es]
Córtate la médula, encontrarás noticias corriendo por tu espina dorsal.
French[fr]
Ouverte jusqu'au coeur, tu trouveras l'info qui parcourt ton épine dorsale.
Hebrew[he]
אם תסתכלי לתוכך, תראי שחדשות זורמות לך בעמוד השדרה.
Hungarian[hu]
Ha belenézünk a gerincedbe, ott is híreket találnánk.
Italian[it]
Il giornalismo scorre nelle tue vene, come il sangue.
Polish[pl]
Gdyby cię przeciąć, zamiast kręgosłupa miałabyś newsy.
Portuguese[pt]
Corte você ao meio, e encontrará noticias gravadas na sua espinha.
Russian[ru]
Задумайся, ты сможешь найти самые главные новости.
Serbian[sr]
Da te neko ogoli, saznao bi da ti vesti teku niz kičmu.
Turkish[tr]
Seni kesip açsak, kemiklerine kadar haber buluruz.