Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Getuies het hom uit die tronk probeer kry, maar hulle is ook opgesluit.
Amharic[am]
እሱን ለማስፈታት ጥረት ያደረጉ አንዳንድ የይሖዋ ምሥክሮችም ታሰሩ።
Arabic[ar]
هذا وقد قُبض على بعض الاخوة الآخرين عندما سعوا الى اخراجه من السجن.
Bemba[bem]
Ba Nte bamo balefwaya inshila ya kufumishamo ba Alberto mu cifungo, lelo nabo bene balibekete.
Bulgarian[bg]
Други Свидетели се опитали да го освободят, но и те били арестувани.
Cebuano[ceb]
Ang ubang Saksi naningkamot aron mabuhian siya, apan sila usab gidakop.
Czech[cs]
Někteří svědkové se snažili zařídit jeho propuštění, ale ve vězení se ocitli i oni.
Danish[da]
Nogle af de andre Jehovas Vidner prøvede at få ham løsladt, men de blev også arresteret.
German[de]
Glaubensbrüder von Alberto versuchten, ihn freizubekommen, wurden jedoch ebenfalls verhaftet.
Ewe[ee]
Ðasefo bubuwo te kpɔ be yewoaxɔ nɛ, ke wolé woawo hã.
Efik[efi]
Mme Ntiense en̄wen ẹma ẹyom usụn̄ nte ẹkpenamde ẹsana enye ẹyak, edi ẹma ẹmụm mbon oro n̄ko.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι Μάρτυρες προσπάθησαν να πετύχουν την αποφυλάκισή του, αλλά συνελήφθησαν και αυτοί.
English[en]
Some other Witnesses tried to get him released, but they too were arrested.
Spanish[es]
Otros Testigos trataron de ayudarlo, pero también los arrestaron.
Estonian[et]
Mõned usukaaslased taotlesid Alberto vabastamist, kuid ka nemad võeti vahi alla.
Finnish[fi]
Kun toiset todistajat yrittivät saada hänet vapaaksi, heidätkin pidätettiin.
Fijian[fj]
Era vesu tale ga eso na iVakadinadina era saga mera sereki koya mai valeniveivesu.
French[fr]
D’autres Témoins ont essayé d’intercéder en sa faveur, mais eux aussi ont été emprisonnés.
Guarani[gn]
Upémarõ, umi ótro Testígo oho oipytyvõ hag̃ua chupe ha ojeheja avei chupekuéra préso.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre mada testiko Jehovakwe nikani dimike akwa kitani ngite arato.
Hiligaynon[hil]
Gintinguhaan sang iban nga Saksi nga hilwayon sia, pero gindakop man sila.
Croatian[hr]
Neki njegovi suvjernici pokušali su mu pomoći, ali i oni su bili uhićeni.
Hungarian[hu]
Néhány Tanú megpróbálta elérni, hogy engedjék szabadon Albertót, de őket is letartóztatták.
Armenian[hy]
Մի քանի Վկաներ փորձեցին նրան ազատել, բայց նրանց նույնպես բանտարկեցին։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi lainnya berupaya melepaskan dia, namun mereka juga ditahan.
Italian[it]
Alcuni altri Testimoni cercarono di farlo liberare, ma anche loro finirono in prigione.
Japanese[ja]
証人たちの幾人かがアルベルトを釈放してもらえるよう努力しましたが,それら証人たちも逮捕されてしまいました。
Korean[ko]
몇몇 증인들이 그가 풀려나게 하려고 노력했는데, 그들도 체포되고 말았습니다.
Kyrgyz[ky]
Альбертону бошотуш үчүн келген ишенимдештерин да камап коюшкан.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova mosusu balukaki ete bábimisa ye, kasi bango mpe bakangaki bango.
Lithuanian[lt]
Keletas kitų liudytojų bandė brolį išlaisvinti, tačiau ir juos suėmė.
Macedonian[mk]
Некои Сведоци се обиделе да му помогнат, но и нив ги уапсиле.
Norwegian[nb]
Noen andre Jehovas vitner forsøkte å få ham løslatt, men også de ble arrestert.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše dingwe di ile tša leka go dira gore a lokollwe, eupša le tšona tša golegwa.
Nyanja[ny]
A Mboni ena ankafuna kuthandiza Alberto kuti amasulidwe koma nawonso anamangidwa.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй цалдӕр сфӕнд кодтой Альбертойы ссӕрибар кӕнын, фӕлӕ сын сӕхи дӕр ӕрцахстой.
Polish[pl]
Inni Świadkowie starali się o uwolnienie Alberta, ale także zostali aresztowani.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas de Jeová tentaram libertá-lo, mas também foram presas.
Rundi[rn]
Hari ibindi Vyabona bagerageje kumurekuza, ariko na bo nyene baca batabwa muri yompi.
Romanian[ro]
Alţi Martori au încercat să obţină eliberarea lui, dar au fost şi ei arestaţi.
Russian[ru]
Несколько Свидетелей попытались освободить его, но их тоже арестовали.
Kinyarwanda[rw]
Abandi Bahamya bagerageje kumufunguza, ariko na bo barabafunga.
Sinhala[si]
ඔහුව නිදහස් කරන්න පැමිණි සාක්ෂිකරුවන්වද ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
Slovak[sk]
Niekoľko svedkov sa ho snažilo oslobodiť, ale aj oni boli zatknutí.
Slovenian[sl]
Nekaj drugih Prič se je trudilo spraviti Alberta iz zapora, ampak so aretirali tudi njih.
Shona[sn]
Zvimwe Zvapupu zvakamboedza kuita kuti Alberto asunungurwe asi zvakabva zvasungwawo.
Albanian[sq]
Disa Dëshmitarë të tjerë u munduan ta lironin, por edhe ata i arrestuan.
Serbian[sr]
Neki Svedoci su pokušali da mu pomognu ali su i oni bili uhapšeni.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ling li ile tsa leka ho mo thusa hore a lokolloe, empa le tsona li ile tsa tšoaroa.
Swedish[sv]
Andra vittnen försökte få honom frisläppt, men de blev också gripna.
Swahili[sw]
Mashahidi wengine walijaribu kumsaidia ili aachiliwe, lakini wao pia wakakamatwa.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wengine walijaribu kumsaidia ili aachiliwe, lakini wao pia wakakamatwa.
Thai[th]
พยาน ฯ บาง คน พยายาม จะ ช่วย เขา ให้ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว แต่ ก็ ถูก จับ ไป ด้วย.
Tigrinya[ti]
ገለ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንኣልቤርቶ ኼፍትሕዎ ምስ ጸዓሩ፡ ንሳቶም እውን ተኣስሩ።
Tagalog[tl]
Sinubukan ng ibang mga Saksi na mapalaya si Alberto, pero inaresto rin sila.
Tswana[tn]
Basupi ba bangwe ba ne ba leka go mo golola mme le bone ba ne ba tshwarwa.
Papantla Totonac[top]
Xmakgtayaputunkgo amakgapitsi xtatayananin Jehová pero na kachipaka.
Tok Pisin[tpi]
Sampela Witnes i traim long helpim em long lusim kalabus, tasol ol i arestim ol dispela Witnes tu.
Turkish[tr]
Alberto’nun serbest bırakılması için çabalayan birkaç Şahit de tutuklandı.
Tsonga[ts]
Timbhoni tin’wana ti ringete ku n’wi humesa, kambe na tona ti pfaleriwile.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵanji ŵakayezgayezga kuti Alberto wafumiskike, kweni nawo ŵakaŵajalira mu jele.
Twi[tw]
Adansefo foforo yɛe sɛ wɔbɛma wɔagyaa no, nanso wɔkyeree wɔn nso kaa ho.
Tzotzil[tzo]
Oy yan yajrextiko Jeova ti tskʼan ox tskoltaike, pe tikʼatik ta chukel ek.
Ukrainian[uk]
Деякі Свідки спробували заступитись за нього, але були також заарештовані.
Vietnamese[vi]
Một số Nhân Chứng cố gắng giải thoát anh nhưng họ cũng bị bắt.
Xhosa[xh]
Amanye amaNgqina enza amalinge okuba akhululwe, kodwa nawo abanjwa.
Yucateco[yua]
Taal áantbil tumen uláakʼ j-Jaajkunajoʼob, baʼaleʼ kʼaʼaloʼob xan.
Zulu[zu]
Abanye oFakazi bazama ukucela ukuba akhululwe, kodwa nabo baboshwa.