Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربما مات ( داغدامور ) لكن حضوره أثار شرورًا أخرى.
Bulgarian[bg]
Може Дагда Мор да го няма, но присъствието му е пробудило други злини.
Czech[cs]
Dagda Mor je možná pryč, ale jeho přítomnost je roztroušena v jiných zlech.
German[de]
Der Dagda Mor ist vielleicht weg, aber er hat andere böse Kreaturen hervorgelockt.
Greek[el]
Ο Ντάγκντα Μορ μπορεί να εξαφανίστηκε, όμως η παρουσία του ανακίνησε άλλες κακές δυνάμεις.
English[en]
The Dagda Mor may be gone, but his presence has stirred other evils.
Spanish[es]
El Dagda Mor podrá haber desaparecido, pero su presencia ha provocado otros males.
Finnish[fi]
Dagda Mor on ehkä poissa - mutta hän herätti muita pahoja.
French[fr]
Le Dagda Mor est peut-être parti, mais sa présence a provoqué d'autres maux.
Hebrew[he]
Dagda מור עלול להעלם, אבל נוכחותו עוררה רעות אחרות.
Croatian[hr]
Dagda Mora možda nema, ali njegovo prisutstvo je uskomešalo druga zla.
Hungarian[hu]
A Dagda Mor talán elpusztult, de a jelenléte felébresztett más gonosz erőket.
Italian[it]
Il Dagda Mor se ne sarà andato... ma la sua presenza ha risvegliato altri mali.
Norwegian[nb]
Dagda Mor er kanskje borte, men annen ondskap er blitt vekket.
Dutch[nl]
De Dagda Mor mag dan weg zijn... maar zijn aanwezigheid heeft andere kwaadaardige wezens opgeroepen.
Polish[pl]
Dagda Mor może i zginął, ale jego obecność obudziła siły zła.
Portuguese[pt]
O Dagda Mor partiu, mas a presença dele incitou outros males.
Romanian[ro]
DAGDA Mor poate fi dispărut, dar prezența lor a cauzat alte probleme.
Russian[ru]
Пусть Дагда Мора больше нет, но его присутствие разбудило и другое зло.
Slovak[sk]
Dagda Mor je možno preč, ale jeho prítomnosť je roztrúsená v iných zlách.
Serbian[sr]
Dagda Mora možda nema, ali njegovo prisustvo je uskomešalo druga zla.
Swedish[sv]
Dagda Mor må vara borta men annan ondska har väckts.
Turkish[tr]
Dagda Mor gitmiş olabilir ama onun varlığı diğer kötülükleri harekete geçirdi.
Vietnamese[vi]
Dagda Mor có thể đã chết nhưng sự hiện hiện của hắn đã khuấy đảo lũ ác quỷ.