Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Групата на Зелените/Европейски свободен алианс също имаше желание да излезе с предложения за действия, необходими за намаляване на хранителните отпадъци: от 20 до 30 процента от насажденията се губят още от най-ранен етап на сеитба и жътва.
Czech[cs]
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance chtěla také navrhnout opatření, která jsou nezbytná pro snížení potravinového odpadu: 20 až 30 procent plodin se ztrácí již v rané fázi při setí a sklizni.
Danish[da]
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ønskede også at se forslag til de foranstaltninger, som er nødvendige for at reducere fødevarespild: 20-30 % af alle afgrøder går til spilde så tidligt i processen som ved såning og høst.
Greek[el]
" Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία ήθελε επίσης να προτείνει μέτρα που είναι απαραίτητα για τη μείωση της σπατάλης τροφίμων: 20 με 30 τοις εκατό των καλλιεργειών χάνονται από το στάδιο της σποράς μέχρι τον θερισμό.
English[en]
The Group of the Greens/European Free Alliance also wanted to propose actions which are necessary to reduce food waste: 20 to 30 per cent of crops are lost at as early a stage as sowing and harvesting.
Spanish[es]
El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea desearía también proponer acciones necesarias para reducir el despilfarro de alimentos: del 20 al 30 % de los cultivos se pierden ya en la siembra o la cosecha.
Finnish[fi]
Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä halusi myös ehdottaa tarvittavia toimia elintarvikejätteen vähentämiseksi. Sadosta 20-30 prosenttia menetetään jo kylvämisen ja sadonkorjuun vaiheessa.
French[fr]
Le groupe Verts/Alliance libre européenne voulait également proposer des actions sont nécessaires pour réduire le gaspillage des denrées alimentaires: 20 à 30 % des récoltes sont perdues dès le stade du semis ou de la récolte.
Italian[it]
Il gruppo dei Verdi/Alleanza libera europea voleva proporre anche le azioni indispensabili per ridurre gli sprechi alimentari: una percentuale oscillante fra il 20 e il 30 per cento delle colture va perduta nelle precoci fasi della semina e del raccolto.
Lithuanian[lt]
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas taip pat norėjo pasiūlyti veiksmus, kurių būtina imtis, siekiant sumažinti maisto atliekas: nuo 20 iki 30 proc. derliaus prarandama jau per sėją ir derliaus nuėmimą.
Latvian[lv]
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa arī vēlējās ierosināt pasākumus, kas vajadzīgi, lai samazinātu pārtikas zudumus - no 20 līdz 30 procenti ražas iet zudumā sējas un ražas novākšanas laikā.
Dutch[nl]
De Groenen wilden ook wijzen op noodzakelijke acties om de verspilling van voedsel te verminderen: 20 tot 30 procent van de gewassen gaan al verloren tijdens zaaien en oogsten.
Polish[pl]
Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie chciała zaproponować działania niezbędne do zmniejszenia marnotrawstwa żywności, jako że 20 do 30 % upraw marnuje się już na etapie siania i żęcia.
Portuguese[pt]
O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia gostaria também de propor um conjunto de acções necessárias para a redução do desperdício de alimentos: 20 a 30 por cento das colheitas perdem-se logo na fase da sementeira e durante a colheita.
Romanian[ro]
Grupul Verzilor / Alianța Liberă Europeană a dorit, de asemenea, să propună acțiuni necesare pentru reducerea risipei alimentare: 20 - 30 la sută din culturi se pierd deja în timpul semănatului și recoltării.
Slovak[sk]
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia chcela navrhnúť aj opatrenia potrebné na zníženie potravinového odpadu: 20 až 30 percent plodín sa stráca už pri siatí a žatve.
Slovenian[sl]
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze je hotela predlagati tudi ukrepe, ki so potrebni za zmanjšanje izgub hrane: 20 do 30 odstotkov pridelkov se izgubi pri sejanju in žetju.
Swedish[sv]
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen ville också föreslå de åtgärder som krävs för att minska mängden livsmedel som går till spillo. Mellan 20 och 30 procent av våra grödor går till spillo redan i ett tidigt skede, som vid sådd och skörd.