Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на фиксираната такса се определя на основата на годишната ставка, определена в техническите формуляри в допълнение 2 към настоящото приложение.
Czech[cs]
Částka paušálního poplatku je stanovena na základě roční sazby určené v technických listech v dodatku 2 této přílohy.
Danish[da]
Den faste afgift fastsættes efter den årlige sats anført i databladene i tillæg 2 til dette bilag.
German[de]
Die Pauschalbeträge werden für jedes Schiff nach den festgesetzten Jahressätzen in den technischen Übersichtsbögen in Anlage 2 zu diesem Anhang berechnet.
English[en]
The amount of the flat-rate fee is set on the basis of the annual rate specified in the technical sheets included in Appendix 2 to this Annex.
Spanish[es]
El importe del canon a tanto alzado se fija sobre la base de un tipo anual determinado en las fichas técnicas que figuran en el apéndice 2 del presente anexo.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud litsentsitasu summa on kehtestatud käesoleva lisa 2. liites olevas teabelehes aastase määra alusel.
French[fr]
Le montant de la redevance forfaitaire est fixé sur la base du taux annuel déterminé dans les fiches techniques en appendice 2 de la présente annexe.
Croatian[hr]
Iznos paušalne naknade se određuje na temelju godišnje stope navedene u tehničkim dokumentima iz Dodatka 2. ovom Prilogu.
Lithuanian[lt]
Nustatyto dydžio mokestis yra nustatomas remiantis šio priedo 2 priedėlyje esančių techninių duomenų lentelėse esančiu metiniu kiekiu.
Latvian[lv]
Vienotas likmes maksu nosaka, pamatojoties uz gada likmi, kura noteikta šā pielikuma 2. papildinājumā pievienotajās tehnisko datu lapās.
Maltese[mt]
L-ammont tal-ħlas fiss għandu jkun stabbilit fuq bażi ta’ rata annwali ddeterminata fl-iskedi tekniċi fl-Appendiċi 2 ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
Het bedrag van het forfaitaire visrecht wordt vastgesteld op basis van het jaarlijks percentage zoals vastgesteld in de technische notities in aanhangsel 2 van de onderhavige bijlage.
Polish[pl]
Wysokość opłaty ryczałtowej jest ustalana na podstawie rocznej stopy określonej w kartach technicznych w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Slovenian[sl]
Znesek pavšalne pristojbine se določi na podlagi letne stopnje, določene v tehničnih dokumentih iz Dodatka 2 te priloge.
Swedish[sv]
Den fasta avgiften fastställs på grundval av den årliga avgiftssats som anges i kravspecifikationen i tillägg 2 till denna bilaga.