Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكَ لم تأتي إلى هنا من أجل التحدث بشأن الحمير الوحشية
Bulgarian[bg]
Но не си дошъл да обсъждаме зебрите.
Bosnian[bs]
Ali nisi dosao ovdje da pricamo o zebrama.
Czech[cs]
Ale ty jsi nepřišel kvůli zebrám.
Danish[da]
Men du kom ikke for at tale om zebraer.
German[de]
Aber Du bist nicht hier um über Zebras zu quatschen.
Greek[el]
Αλλά δεν ήρθες εδώ για να μιλήσουμε για ζέβρες.
English[en]
But you didn't come here to talk about zebras.
Spanish[es]
Pero no estás aquí para hablar acerca de cebras.
Estonian[et]
Aga sa ei tulnud siia sebradest rääkima.
Persian[fa]
اما تو براي بحث درباره گورخرها اينجا نيومدي
Finnish[fi]
Mutta et tullut tänne puhumaan seeproista.
French[fr]
Mais tu n'es pas venu ici pour parler de zèbres.
Hebrew[he]
אבל לא באת לכאן לדבר על זברות.
Croatian[hr]
Ali nisi došao ovdje da pričamo o zebrama.
Hungarian[hu]
De nem zebrákról jöttél társalogni.
Japanese[ja]
で も 、 縞馬 の 話 が し た い ん じゃ な い で しょ
Dutch[nl]
Maar je kwam hier niet, om het over zebra's te hebben.
Polish[pl]
Ale nie przyszedłeś porozmawiać o zebrach.
Portuguese[pt]
Mas não vieste aqui para falar de zebras.
Romanian[ro]
Dar n-ai venit aici să discutăm de zebre.
Slovenian[sl]
A sem nisi prišel zato, da bi se pogovarjal o zebrah.
Serbian[sr]
Ali nisi došao ovdje razgovarati o zebrama.
Swedish[sv]
Du kom inte hit för att prata om zebror.
Turkish[tr]
Ama sen buraya Zebra'lar hakkında konuşmaya gelmedin.