Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie verband het U.S.News & World Report gesê dat produkte ontwerp moet word sodat hulle waardevolle dele maklik deur hersirkulering herwin kan word.
Arabic[ar]
وعن هذا الموضوع، اشارت اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية) الى انه ينبغي ان تصمَّم المنتجات بشكل يسهِّل استعادة مكوِّناتها القيِّمة بواسطة التكرير.
Bulgarian[bg]
Във връзка с това в изданието US News & World Report [„Сведения от САЩ и света“] се посочва, че продуктите трябва да бъдат проектирани така, че техните ценни съставки да могат лесно да се извличат чрез вторична преработка.
Czech[cs]
V souvislosti s tím časopis U.S.News & World Report poukázal na to, že výrobky by měly být navrhovány tak, aby se jejich cenné složky daly snadno znovu získat recyklací.
Danish[da]
U.S.News & World Report har peget på at produkterne burde fremstilles sådan at deres værdifulde bestanddele let kunne genindvindes til genbrug.
German[de]
In dieser Hinsicht wurde in der Zeitschrift U.S.News & World Report darauf hingewiesen, daß Produkte so beschaffen sein sollten, daß hochwertige Bestandteile beim Recycling leicht zurückzugewinnen sind.
English[en]
In this regard, U.S.News & World Report pointed out that products should be designed so that their high-value components can easily be recovered by recycling.
Spanish[es]
A este respecto, U.S.News & World Report señaló que los productos deberían prepararse de modo que sus componentes de más valor pudieran recuperarse fácilmente en el reciclado.
Estonian[et]
Seoses sellega tõi ”U.S.News & World Report” välja mõtte, et tooted peaksid olema kavandatud selliselt, et nende kõrgväärtuslikud komponendid saaksid taaskasutusprotsessis kergesti taastuda.
Persian[fa]
مجلهٔ «اخبار ایالات متحده و گزارش دنیا» در اینباره به این نکته اشاره میکند که محصولات باید طوری ساخته شوند که ترکیبات ارزشمند آنها را بتوان به آسانی به کمک روشهای بازیابی دوباره مورد استفاده قرار داد.
Finnish[fi]
U.S.News & World Report -lehden mukaan tuotteet pitäisikin suunnitella siten, että niiden arvokkaat aineosat saataisiin kierrätyksen avulla helposti talteen.
French[fr]
À ce propos, la revue U.S.News & World Report a un jour fait observer que les produits devraient être conçus de telle manière qu’on puisse facilement en récupérer les composants de grande valeur en les recyclant.
Croatian[hr]
U vezi s tim US News & World Report je naglasio potrebu da se proizvodi izrađuju tako da se njihovi visokovrijedni sastojci mogu na jednostavan način putem recikliranja sačuvati za ponovnu upotrebu.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban az U.S.News & World Report arra hívta fel a figyelmet, hogy a termékeket úgy kellene megtervezni, hogy értékes alkotórészeik újrafelhasználás által könnyen visszanyerhetők legyenek.
Armenian[hy]
Այս կապակցությամբ «Յունայթեդ Սթեյթս նյուս էնդ ուորլդ ռիփորթ»–ը նշում էր, որ արտադրանքները պետք է պատրաստել այնպես, որպեսզի դրանց թանկարժեք բաղադրամասերը կրկնակի վերամշակման միջոցով հեշտությամբ կարողանան վերականգնվել։
Indonesian[id]
Mengenai hal ini, U.S.News & World Report menjelaskan bahwa produk-produk hendaknya dirancang sedemikian rupa sehingga komponen mereka yang bernilai tinggi dapat dengan mudah dipulihkan melalui daur ulang.
Icelandic[is]
Tímaritið U.S.News & World Report benti á í þessu sambandi að vörur ætti að framleiða á þann hátt að auðvelt væri að endurvinna úr þeim verðmætu efnisþættina.
Italian[it]
A questo riguardo, U.S.News & World Report indicava che i prodotti dovrebbero essere progettati in modo tale da facilitare il ricupero dei componenti preziosi attraverso il riciclaggio.
Japanese[ja]
この点については,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌上でも,工業製品は高価な構成成分が容易に回収できるように設計すべきであると指摘されました。
Lithuanian[lt]
Anot žurnalo U.S.News & World Report, gaminys turėtų būti toks, kad perdirbę jį nesunkiai atgautume vertingus komponentus.
Latvian[lv]
Izdevumā U.S.News & World Report bija norādīts, ka jāražo tādas preces, kuru augstvērtīgās sastāvdaļas pēc pārstrādes būtu iespējams izmantot vēlreiz.
Macedonian[mk]
Во овој поглед, U.S.News & World Report истакнал дека производите треба да бидат дизајнирани на таков начин што нивните состојки кои имаат висока вредност ќе можат лесно да се повратат преку рециклирање.
Burmese[my]
သတင်းနှင့် ကမ္ဘာ့အစီရင်ခံစာ စာစောင်က ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ၏ တန်ဖိုးကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းများကို လွယ်ကူစွာ ပြန်လည်အသုံးချနိုင်အောင် ဒီဇိုင်းပုံစံပြုသင့်ကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
U.S.News & World Report påpekte i den forbindelse at produkter bør lages slik at de bestanddelene som er av høy verdi, lett kan gjenvinnes.
Dutch[nl]
Met het oog daarop wees U.S.News & World Report erop dat produkten dusdanig ontworpen dienen te worden dat hun hoogwaardige componenten gemakkelijk teruggewonnen kunnen worden voor hergebruik.
Polish[pl]
Jak wykazano w czasopiśmie U.S.News & World Report, należałoby je projektować tak, by ich cenne składniki dało się łatwo odzyskać.
Portuguese[pt]
Sobre isso, a revista U.S.News & World Report disse que os produtos deviam ser projetados de modo que seus componentes de alto valor pudessem ser facilmente recuperados pela reciclagem.
Slovak[sk]
Časopis U.S.News & World Report k tomu poznamenal, že výrobky by mali byť navrhované tak, aby sa ich vysoko hodnotné zložky dali recykláciou získať späť.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so v U.S.News & World Report opozorili, da bi morali izdelke načrtovati tako, da bi lahko njihove najdragocenejše sestavine brez težav dobili nazaj z reciklažo.
Serbian[sr]
U ovom pogledu, U.S.News & World Report je naglasio da proizvode treba osmišljavati tako da se njihove najzastupljenije komponente mogu preradom lako povratiti.
Swedish[sv]
I det sammanhanget påpekade U.S.News & World Report att produkter bör utformas på ett sådant sätt att deras värdefulla beståndsdelar lätt kan återvinnas.
Swahili[sw]
Kwa habari hii, U.S.News & World Report lilisema kwamba vitu vinapasa kutengenezwa kwa njia ya kwamba visehemu vyake vinaweza kutengenezwa upya kwa urahisi.
Thai[th]
ใน เรื่อง นี้ ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต ชี้ ว่า ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ ควร จะ ถูก ออก แบบ ให้ ส่วน ประกอบ ที่ มี คุณค่า สูง สามารถ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ ได้ ง่าย ๆ.
Turkish[tr]
Bu konuda, U.S.News & World Report, ürünlerin geri dönüşüm yoluyla en değerli bileşenleri kolayca yeniden kazanılabilecek şekilde tasarımlanması gerektiğini belirtti.
Vietnamese[vi]
Về khía cạnh này, tạp chí U.S.News & World Report lưu ý những sản phẩm cần được chế như thế nào để các cơ phận giá trị có thể được tái dụng dễ dàng qua hệ thống tái chế biến.