Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب, قد يكون هناك غفران أيضاً
Bulgarian[bg]
Когато има любов и истинско разкаяние за грешките винаги има шанс за прошка.
Czech[cs]
Kdo opravdu miluje a uzná chybu, nalezne odpuštění.
Greek[el]
Μερικές φορές, όταν υπάρχει αληθινή αγάπη και πραγματική αποδοχή ενός σφάλματος μπορεί να υπάρξει και συγχώρεση.
English[en]
Sometimes, when there's real love and true acknowledgement of a mistake, there can be forgiveness, too.
French[fr]
Parfois, quand il y a un amour véritable et, et qu'on reconnaît sa faute, il peut aussi y avoir du pardon.
Croatian[hr]
Ponekad, kada postoji prava Ijubav i iskreno priznanje pogreške može biti i oproštaja.
Hungarian[hu]
Az igaz szerelemben, ha őszintén beismered, hogy vétkeztél, igaz megbocsátást nyersz.
Italian[it]
A volte, se c'è vero amore, e si ammette sinceramente di aver mancato, ci può essere anche il perdono.
Polish[pl]
Czasami, tam gdzie jest prawdziwa miłość i prawdziwe przyznanie się do błędu tam może też być przebaczenie.
Portuguese[pt]
Às vezes, se o amor é verdadeiro... se há um sincero reconhecimento de um erro... pode haver perdão, também.
Romanian[ro]
Uneori, când dragostea este adevărată şi când ne recunoaştem vina, putem avea parte de iertare.
Russian[ru]
Иногда, при настоящей любви... и полном признании ошибок, случатся так же и прощение.
Slovenian[sl]
Če se dva resnično ljubita, je prostora tudi za odpuščanje.
Serbian[sr]
Ponekad, kada postoji prava ljubav i iskreno priznanje greške može biti i oproštaja.
Turkish[tr]
Bazen, eğer arada gerçek bir aşk varsa ve kişi yaptığı hatanın farkındaysa, bağışlanma olasılığı da vardır.