Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتاحت المحاكمة الفرصة لتُقرأ امام المحكمة مقاطع من مطبوعات شهود يهوه التي شملها الادّعاء بشكواه.
Czech[cs]
Přelíčení poskytovalo možnost číst u soudu z publikací svědků Jehovových, které byly zahrnuty do obžaloby.
Danish[da]
Under retsbehandlingen var der lejlighed til at læse højt af de publikationer som anklagemyndigheden havde inddraget i sit klagemål.
German[de]
Das Verfahren bot Gelegenheit, dem Gericht aus Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas vorzulesen, die die Anklage in der Klageschrift aufgeführt hatte.
Greek[el]
Η δίκη παρείχε την ευκαιρία να διαβαστούν στο δικαστήριο αποσπάσματα από τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά που είχε περιλάβει στο κατηγορητήριο η εισαγγελέας.
English[en]
The trial afforded opportunity to read to the court from the publications of Jehovah’s Witnesses that the prosecution had included in its complaint.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynnissä oli tilaisuus lukea tuomioistuimelle otteita niistä Jehovan todistajien julkaisuista, jotka syyttäjä oli sisällyttänyt kanteeseensa.
French[fr]
Le procès a donné l’occasion de lire à la cour des extraits de publications des Témoins de Jéhovah que la partie plaignante avait inclus dans sa plaidoirie.
Croatian[hr]
Suđenje je pružilo priliku da se pred sudom čita iz publikacija Jehovinih svjedoka koje je tužilaštvo uključilo u svoju tužbu.
Hungarian[hu]
A per lehetőséget adott arra, hogy a bíróság előtt felolvassanak Jehova Tanúinak azokból a kiadványaiból, amelyeket a vád megemlített.
Indonesian[id]
Persidangan itu merupakan kesempatan untuk membacakan di hadapan mahkamah, publikasi Saksi-Saksi Yehuwa yang diajukan sang jaksa penuntut dalam dakwaannya.
Italian[it]
Il processo ha dato l’opportunità di leggere alla corte brani di pubblicazioni dei testimoni di Geova che la pubblica accusa aveva incluso nel suo ricorso.
Japanese[ja]
裁判では,検察側の訴えに含まれていたエホバの証人の出版物が裁判官の前で読まれる機会がありました。
Korean[ko]
이 재판에서는 검사가 공소 진술 가운데 포함시킨 여호와의 증인의 출판물로부터 그 내용의 일부를 법정에서 낭독할 기회도 주어졌습니다.
Malagasy[mg]
Azo natao ny namaky teo anatrehan’ilay fitsarana ny zavatra vita an-tsoratry ny Vavolombelon’i Jehovah nampidirin’ilay mpiampanga tao amin’ny fitarainany.
Malayalam[ml]
പ്രോസിക്യൂഷൻ പരാതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കോടതിമുമ്പാകെ വായിക്കാനുള്ള അവസരം വിചാരണയിൽ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Under rettssaken ble det også anledning til å lese opp fra de av Jehovas vitners publikasjoner som påtalemyndigheten hadde tatt med i klagemålet.
Dutch[nl]
De procedure bood gelegenheid om de rechtbank voor te lezen uit de publicaties van Jehovah’s Getuigen die de officier van justitie bij zijn vordering had overgelegd.
Polish[pl]
Rozprawa dała sposobność odczytania sądowi fragmentów publikacji Świadków Jehowy, na które powołano się w pozwie.
Portuguese[pt]
O julgamento deu oportunidade para ler perante o tribunal trechos das publicações das Testemunhas de Jeová que a ação penal havia incluído na queixa.
Romanian[ro]
Procesul a oferit ocazia de a se citi în faţa instanţei din publicaţiile Martorilor lui Iehova despre ceea ce procurorul a inclus în plângerea sa.
Russian[ru]
На процессе братьям была предоставлена возможность зачитывать суду выдержки из публикаций Общества, включенные в представление прокурора.
Slovak[sk]
Súdny proces poskytol možnosť čítať pred súdom z publikácií Jehovových svedkov, ktoré žalobcovia zahrnuli do svojej obžaloby.
Albanian[sq]
Procesi dha rastin për të lexuar para gjykatës pjesë nga botimet e Dëshmitarëve të Jehovait, të cilat pala akuzuese i kishte përfshirë në padinë e saj.
Serbian[sr]
Suđenje je otvorilo mogućnost da se u sudnici pročita iz publikacija Jehovinih svedoka materijal koji je tužilaštvo uključilo u svoju tužbu.
Southern Sotho[st]
Nyeoe ena e ile ea fana ka monyetla oa ho balla lekhotla lingoliloeng tsa Lipaki tsa Jehova tseo bochochisi bo neng bo li akarellelitse tletlebong ea bona.
Swedish[sv]
Under rättegången gavs möjlighet att för rätten läsa ur de publikationer av Jehovas vittnen som åklagarsidan hade nämnt i sin framställning.
Tsonga[ts]
Ku tengiwa ka mhaka leyi ku endle leswaku huvo yi hlayeriwa tibuku ta Timbhoni ta Yehovha leti a ti katsiwile eka xivilelo lexi endliweke hi muchuchisi.
Xhosa[xh]
Kweli tyala kwavela ithuba lokufundela inkundla iimpapasho zamaNgqina kaYehova umtshutshisi awayeziqukile kwisimangalo sakhe.
Chinese[zh]
在审讯期间,弟兄有机会向法庭诵读一些受指控的社方书刊。
Zulu[zu]
Leli cala lavula ithuba lokuba kufundelwe inkantolo izincwadi zoFakazi BakaJehova umshushisi ayezibhale ohlwini lwezikhalo.