Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изчаква Съветът на Европа да изготви конвенция за борба с уреждането на мачове.
Czech[cs]
Komise očekává, že Rada Evropy vypracuje úmluvu o boji proti manipulaci s výsledky zápasů.
Danish[da]
Kommissionen afventer, at Europarådet udarbejder en konvention om bekæmpelse af aftalt spil.
German[de]
Die Kommission wartet darauf, dass der Europarat ein Übereinkommen zur Bekämpfung von Spielabsprachen ausarbeitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναμένει από το Συμβούλιο της Ευρώπης να θεσπίσει σύμβαση για την πάταξη των στημένων αγώνων.
English[en]
The Commission is waiting for the Council of Europe to set up a convention on combating match-fixing.
Spanish[es]
La Comisión se encuentra a la espera de que el Consejo de Europa establezca una Convención sobre la lucha contra el amaño de partidos.
Finnish[fi]
Komissio odottaa, että Euroopan neuvosto laatii sopupelien torjumista koskevan yleissopimuksen.
French[fr]
La Commission attend actuellement que le Conseil de l'Europe mette en place une convention sur la lutte contre le trucage des matchs.
Hungarian[hu]
Az Bizottság az Európa Tanácsra vár, hogy az kidolgozzon egy bundázás elleni egyezményt.
Italian[it]
La Commissione attende che il Consiglio d'Europa costituisca una convenzione sulla lotta contro le partite truccate.
Lithuanian[lt]
Komisija laukia, kol Europos Taryba parengs konvenciją dėl kovos su susitarimais dėl varžybų baigties.
Latvian[lv]
Komisija gaida, ka Eiropas Padome izstrādās konvenciju par cīņu ar spēļu rezultātu pasūtīšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tistenna lill-Kunsill tal-Ewropa jwaqqaf konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra x-xiri tal-logħob.
Dutch[nl]
De Commissie wacht op een door de Raad van Europa op te stellen overeenkomst ter bestrijding van "matchfixing".
Polish[pl]
Komisja czeka na przyjęcie przez Radę Europy konwencji w sprawie zwalczania procederu ustawiania wyników meczów.
Portuguese[pt]
A Comissão aguarda que o Conselho da Europa elabore uma convenção relativa ao combate à viciação de resultados.
Romanian[ro]
Comisia așteaptă ca o convenție privind combaterea aranjării meciurilor să fie elaborată de către Consiliul Europei.
Slovak[sk]
Komisia čaká na Radu Európy, ktorá by mala vypracovať dohovor o boji proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov.
Slovenian[sl]
Komisija čaka, da bo Svet Evrope sestavil konvencijo o boju proti dogovarjanju o izidu tekem.
Swedish[sv]
Kommissionen väntar på att Europarådet ska inrätta en konvention om bekämpning av uppgjorda matcher.