Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg synes, at det er lidt synd, at de kristelige demokrater her siger »vore to grupper«.
German[de]
Kommissar Flynn, erlauben Sie mir, mein Bedauern darüber zum Ausdruck zu bringen, daß ich Sie nicht mit ihrem richtigen gälischen Namen als Führer eines gälischen Stammes ansprechen kann. Ich habe versucht herauszufinden, was nach Taoiseach und Tánaiste der richtige Name für Sie wäre, aber leider ist mir dies bislang nicht gelungen.
English[en]
Mr President, I think it regrettable that the Christian Democrats are saying here, ' our two groups' .
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, lamento que los cristianodemócratas digan: nuestros dos Grupos.
French[fr]
Monsieur le Président, je déplore que les chrétiens-démocrates parlent ici de «nos deux groupes parlementaires».
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo che non sia opportuno che gli esponenti dei democratico-cristiani dicano: i nostri due gruppi.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik vind het wat jammer dat de christen-democraten hier zeggen, onze twee fracties.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, lamento o facto de os democrata-cristãos falarem em dois grupos políticos.