Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه إن فقد طفل و تمكنت الشرطة من العثور عليه خلال أول 24 ساعة فسيكون الطفل على ما يرام
Bulgarian[bg]
Миналата година чух по новините, че ако изчезне дете и полицията го намери през първите 24 часа, всичко е наред.
Czech[cs]
Loni jsem slyšela ve zprávách, že když zmizí dítě a policie ho dokáže najít do 24 hodin, to dítě bude v pořádku.
German[de]
Ich habe letztes Jahr in den Nachrichten gehört, dass wenn ein Kind verschwindet, und die Polizei ihn innerhalb der ersten 24 Stunden findet, dass das Kind dann okay sein wird.
Greek[el]
Άκουσα στις ειδήσεις πέρυσι ότι αν εξαφανιστεί ένα παιδί και η αστυνομία μπορέσει να το βρει μέσα σε 24 ώρες, το παιδί θα είναι καλά.
English[en]
I heard on the news last year that if a child disappears and the police can find him within the first 24 hours, the child will be ok.
Hebrew[he]
שמעתי בחדשות בשנה שעברה שאם ילד נעלם והמשטרה מוצאת אותו תוך 24 שעות, הילד יהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Hallottam a hírekben tavaly, ha egy gyerek eltűnik, és a rendőrség megtalálja 24 órán belül, akkor nem esik bántódása.
Italian[it]
L'anno scorso ho sentito al telegiornale che se un bambino scompare e la polizia lo trova entro le prime 24 ore, il bambino sta bene.
Dutch[nl]
Ik hoorde in het nieuws vorig jaar, als een kind verdwijnt en de politie vindt hem terug binnen de eerste 24 uur, het kind zal in orde zijn.
Polish[pl]
W ubiegłym roku usłyszałam wiadomość, że jeśli zaginione dziecko zostanie odnalezione w ciągu 24 godzin, to wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Eu vi no noticiário ano passado que se uma criança desaparecer e a polícial achá-la nas primeiras 24 horas, a criança estará bem.
Romanian[ro]
Anul trecut am auzit la ştiri că dacă un copil dispărut e găsit de poliţie în primele 24 de ore, copilul va fi bine.
Russian[ru]
Я слышала в новостях в прошлом году, что если исчезает ребёнок и полиция сможет найти его в течение первых 24-х часов, ребёнок будет в порядке.
Slovenian[sl]
– Seveda. Lani so pri poročilih povedali, če otrok izgine in ga policija najde v roku 24 ur, da je otrok dobro.
Serbian[sr]
Čula sam na vestima prošle godine da ako dete nestane i policija ga pronađe u prvih 24 sata, dete će biti dobro.
Turkish[tr]
Geçen sene haberlerde bir çocuk kaybolduğunda polis onu 24 saat içinde bulursa çocuğun iyi olacağını duydum.
Chinese[zh]
能 在 24 小時 內 找到 失 蹤 的 孩子 孩子 就 沒事