Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на бази данни онлайн за хора, търсещи гледачи на домашни любимци за използване от хора, предлагащи да гледат домашни любимци, предоставяни чрез уебсайт
Czech[cs]
Poskytování on-line databáze s možností vyhledávání obsahující osoby, které potřebují hlídání pro své domácí zvíře, a osoby, které hlídání domácích zvířat nabízejí, prostřednictvím webové stránky
Danish[da]
Tilvejebringelse af en online søgbar database med personer, der har brug for kæledyrspassere, for personer, der tilbyder at passe dyr, via en webside
German[de]
Bereitstellung einer online durchsuchbaren Datenbank von Haustiersittern zur Nutzung durch Personen, die Haustiersitting anbieten, über eine Website
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης ατόμων που αναζητούν υπευθύνους φύλαξης κατοικιδίων για χρήση από άτομα που προσφέρουν υπηρεσίες φύλαξης κατοικιδίων, παρεχόμενης μέσω ιστοθέσης
English[en]
Providing an online searchable database of people requiring pet sitters for use by people offering to pet sit, provided via a website
Spanish[es]
Acceso a una base de datos de búsqueda en línea de personas que precisan a cuidadores de animales de compañía para su uso por parte de personas que ofrecen el cuidado de animales de compañía, a través de un sitio web
Estonian[et]
Veebilehe kaudu lemmikloomahoidu vajajate sidusa otsinguvõimalusega andmebaasi pakkumine lemmikloomahoidu pakkujatele
Finnish[fi]
Sellaisen lemmikkivahtia tarvitsevien henkilöiden online-hakutietokannan tarjoaminen WWW-sivuston kautta, jota lemmikkien vahtimista tarjoavat henkilöt voivat käyttää
French[fr]
Fourniture, par le biais d'un site en ligne, d'une base de données explorable en ligne de personnes recherchant des gardiens d'animaux de compagnie utilisée par les gardiens d'animaux de compagnie
Croatian[hr]
Pružanje baze podataka na mreži u kojoj osobe koje pružaju usluge čuvanja kućnih ljubimaca mogu pretražiti podatke o osobama koje traže usluge čuvanja ljubimaca putem mrežne stranice
Hungarian[hu]
Kisállat-gondozókat kereső személyekkel kapcsolatos, online kereshető adatbázis biztosítása weboldalon keresztül, kisállat-gondozói szolgáltatásokat nyújtó személyek számára
Italian[it]
Fornitura di una banca dati in cui fare ricerca on-line di persone che richiedono assistenza per animali domestici destinata a persone che si offrono per tale assistenza tramite un sito web
Lithuanian[lt]
Žmonių, kuriems reikia gyvūnų augintinių prižiūrėtojų, tinklinės paieškos duomenų bazės, skirtos naudoti žmonėms, siūlantiems gyvūnų augintinių prižiūrėtojų paslaugas ir teikiamos svetainėje, teikimas
Latvian[lv]
Tādu pārlūkojamu datu bāzu nodrošināšana, kas ietver informāciju par cilvēkiem, kuriem nepieciešama lolojumdzīvnieku uzraudzīšana, viss ir paredzēts cilvēkiem, kuri uzrauga lolojumdzīvniekus, viss tiek nodrošināts ar tīmekļa vietņu palīdzību
Maltese[mt]
Provvista ta' dejtabejż għal tiftix onlajn ta' persuni li jeħtieġu persuni li jieħdu ħsieb l-annimali domestiċi għall-użu minn persuni li joffru li jieħdu ħsieb annimali domestiċi, provvista permezz ta' websajt
Dutch[nl]
Het aanbieden van een doorzoekbare onlinedatabase met personen die op zoek zijn naar oppassers voor huisdieren voor gebruik door personen die op huisdieren willen passen, aangeboden via een website
Polish[pl]
Udostępnianie bazy danych online z możliwością przeszukiwania zawierającej wpisy osób poszukujących opiekunów zwierząt domowych, do użytku przez opiekunów zwierząt domowych za pośrednictwem strony internetowej
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma base de dados pesquisável em linha de pessoas que procuram serviços de companhia ao domicílio de animais de estimação para uso por pessoas que oferecem esses serviços, através de um sítio Web
Romanian[ro]
Furnizarea unei baze de date cu funcţie de căutare online care conţine persoane care caută persoane care îngrijesc animale de companie destinată uzului persoanelor care se oferă să îngrijească animale de companie, oferită pe un site web
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line prehľadávateľnej databázy osôb vyžadujúcich starostlivosť o domáce zvieratá pre ľudí poskytujúcich starostlivosť o domáce zvieratá prostredníctvom webovej stránky
Slovenian[sl]
Nudenje spletne zbirke podatkov z možnostjo iskanja ljudi, ki potrebujejo varstvo hišnih živali, namenjene ljudem, ki ponujajo varstvo hišnih živali, preko spletnega mesta
Swedish[sv]
Upplåtande av en direktansluten sökbar databas med folk som behöver vårdare av sällskapsdjur i eget hem då ägaren är borta, för användning av folk som erbjuder sig som vårdare av sällskapsdjur i eget hem då ägaren är borta, via en webbplats