Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ny spilbaseret metode fremskyndede indlæringen og effektiviserede undervisningen, ikke kun hos dem med læse- og regneforstyrrelser, men også hos normale børn.
German[de]
Eine neue spielerische Methode würde danach neben den Lese- und Rechenschwierigkeiten auch das Lernen normaler Kinder beschleunigen und die Bildung intensivieren.
Greek[el]
Η νέα μέθοδος, η οποία προσιδιάζει σε παιγνίδι, θα μπορούσε να επιταχύνει τη διαδικασία της μάθησης όχι μόνο στα παιδιά με δυσλεξία και δυσαριθμησία αλλά και στα φυσιολογικά παιδιά, δίνοντας έτσι νέα ώθηση στην εκπαίδευση.
English[en]
A new play-based method would accelerate learning not only by children with dyslexia and dyscalculia but also by normal children, thus rendering education more effective.
Spanish[es]
Un nuevo método lúdico aceleraría el aprendizaje del cálculo y de la lectura en los niños con trastornos, pero también en los niños sin problemas, y de este modo la eficacia escolar aumentaría.
Finnish[fi]
Uusi pelinomainen menetelmä nopeuttaisi luki‐ ja laskentahäiriöisten lisäksi myös normaalien lasten oppimista ja koulutus tehostuisi.
French[fr]
Un nouveau procédé ludique accélérerait l'apprentissage des enfants rencontrant des problèmes de lecture et de calcul, mais aussi celui des enfants normaux, ce qui renforcerait l'efficacité de l'enseignement.
Italian[it]
Un nuovo metodo basato sul gioco accelererebbe infatti l’apprendimento non solo dei bambini con problemi di lettura e calcolo ma anche di quelli normali, rafforzando nel contempo l’efficacia dell’istruzione.
Dutch[nl]
De nieuwe speelse methode zal het leerproces bij kinderen met dyslexie en rekenproblemen en ook bij normale kinderen versnellen en het onderwijs doeltreffender maken.
Portuguese[pt]
Um novo método baseado em jogos iria acelerar a aprendizagem, não apenas das crianças com dislexia e discalculia, mas também das crianças normais, tornando desse modo a educação mais eficaz.
Swedish[sv]
En ny lekbaserad metod kan påskynda inlärningen, inte bara hos barn med dyslexi och dyskalkuli utan också hos normala barn, vilket gör undervisningen mer effektiv.