Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама ги нарича Сънливко, Чистачко, и Кренвиршче.
Czech[cs]
Moje máma jim říká Snílek, Čistílek a Páreček.
German[de]
Meine Mutter nennt sie Träumchen, Däumchen und Schäumchen.
Greek[el]
Η μαμά μου τους λέει όνειρο, καθαρούλη και Γουίνι. ( Weenie the pooh )
English[en]
My mom calls them Dreamy, Cleany, and Weenie.
Spanish[es]
Mi mamá los llama Soñado, Limpito y Salchicha.
Estonian[et]
Mu ema kutsub neid Unistav, Puhtus, ja Hädavares.
Finnish[fi]
Äiti sanoo heitä Söpöksi, Höpöksi ja Töpöksi.
French[fr]
Ma mère les appelle Rêveur, Ménagère et Riquiqui.
Hebrew[he]
אימא שלי קוראת להם " חלומי ", " נקיוני " ו " חנוני ".
Croatian[hr]
Mama ih zove lijepko, čistko, jadko.
Hungarian[hu]
Anyu úgy hívja őket, hogy Álmodozó, Takarítós, és Virsli.
Dutch[nl]
Mam noemt ze Droom, Neuroot en Kneus.
Polish[pl]
Nudziarz, Pedant i Mięczak.
Romanian[ro]
Mama le spune Adormel, Curăţel şi Cârnăcior.
Swedish[sv]
Mamma kallar dem Dreamy ( Sötis ), Cleany ( Städis ) och Weenie ( Fegis ).
Turkish[tr]
Annem onlara Hayalci, Temizlikçi ve Pipi der.