Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от посоченото по-горе, избраният кандидат ще трябва да се ангажира със съблюдаването на определени правила за професионална етика.
Czech[cs]
Aniž by byla dotčena výše uvedená ustanovení, uchazeč bude také požádán, aby se zavázal, že bude dodržovat určitou profesní etiku.
Danish[da]
Derudover skal den valgte ansøger med forbehold af ovenstående forpligte sig til at overholde visse etiske regler.
German[de]
Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen wird von dem erfolgreichen Kandidaten zudem erwartet, dass er sich zur Einhaltung bestimmter berufsethischer Normen verpflichtet.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, και με την επιφύλαξη των προαναφερθέντων, θα ζητηθεί από τον προκριθέντα υποψήφιο να δεσμευθεί ότι θα τηρεί ορισμένους κανόνες δεοντολογίας.
English[en]
In addition, and without prejudice to the above requirements, the successful candidate will be asked to undertake to comply with certain rules of ethics.
Spanish[es]
Asimismo, y sin perjuicio de lo anterior, se pedirá al candidato seleccionado que se comprometa a respetar determinadas normas deontológicas.
Estonian[et]
Lisaks sellele ja ilma et see piiraks eelnevate nõuete täitmist, peab edukas kandidaat kohustuma täitma teatud eetikanorme.
Finnish[fi]
Valituksi tulleen hakijan on lisäksi sitouduttava noudattamaan eettisiä sääntöjä tämän rajoittamatta edellä sanottua.
French[fr]
En outre, et sans préjudice de ce qui précède, il sera demandé au candidat retenu de s’engager à respecter certaines règles déontologiques.
Irish[ga]
Ina theannta sin, agus gan dochar do na ceanglais thuas, iarrfar ar an iarrthóir rathúil gealltanas a thabhairt rialacha áirithe eitice a chomhlíonadh.
Croatian[hr]
Pored toga, i ne dovodeći u pitanje gore navedeno, izabrani kandidat obvezuje se da će poštovati određena etička pravila.
Hungarian[hu]
A kiválasztott jelöltnek emellett – az előbbiektől függetlenül – vállalnia kell, hogy betart bizonyos etikai szabályokat.
Italian[it]
Inoltre, e senza pregiudizio di quanto precede, il candidato scelto dovrà impegnarsi a rispettare determinate regole deontologiche.
Lithuanian[lt]
Be to, nepažeidžiant to, kas išdėstyta pirmiau, kandidato bus prašoma įsipareigoti laikytis tam tikrų profesinės etikos taisyklių.
Latvian[lv]
Turklāt, neskarot iepriekšminēto, izvēlētajam kandidātam būs jāuzņemas saistības ievērot zināmus profesionālās ētikas noteikumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, u mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti ta’ hawn fuq, il-kandidat li jintgħażel se jintalab biex jimpenja ruħu li jikkonforma ma’ ċerti regoli ta’ etika.
Dutch[nl]
Onverminderd het bovenstaande zal de gekozen kandidaat bovendien worden verzocht te beloven dat hij bepaalde ethische regels in acht zal nemen.
Polish[pl]
Ponadto, bez uszczerbku dla powyższego, wyłoniony kandydat poproszony zostanie o zobowiązanie się do przestrzegania pewnych zasad deontologicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, e sem prejuízo do acima exposto, o candidato compromete-se a respeitar determinadas regras deontológicas.
Romanian[ro]
În plus și fără a aduce atingere cerințelor de mai sus, candidatului ales i se va cere să se angajeze să respecte anumite reguli deontologice.
Slovak[sk]
Okrem toho a bez toho, aby bolo dotknuté vyššie uvedené, bude úspešný uchádzač vyzvaný, aby sa zaviazal dodržiavať určité pravidlá profesionálnej etiky.
Slovenian[sl]
Poleg tega in brez poseganja v zgoraj navedene pogoje se bo moral izbrani kandidat zavezati k spoštovanju določenih etičnih pravil.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar vad som anges ovan måste den utvalda sökanden dessutom förbinda sig att följa vissa yrkesetiska regler.