Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ongemaklike tyd, hoekom cam'st jy nou tot moord, moord ons plegtigheid?
Arabic[ar]
الوقت غير مريح ، لماذا أنت الآن cam'st على القتل والقتل الجديه لدينا ؟
Belarusian[be]
Нязручныя час, чаму cam'st ты цяпер да забойства, забойства нашых ўрачыстасць?
Bulgarian[bg]
Неудобно време, защо ти cam'st сега за убийство, убийство нашите тържественост?
Catalan[ca]
Moment incòmode, per què et cam'st ara l'assassinat, assassinat solemnitat nostra?
Czech[cs]
Nepohodlné čas, proč jsi cam'st nyní vraždy, vraždy naše vážnost?
Welsh[cy]
Amser yn anghyfforddus, pam wyt yn awr cam'st I llofruddiaeth, llofruddiaeth ein difrifwch?
Danish[da]
Ubehagelig tid, hvorfor cam'st du nu til at myrde, myrde vores højtid?
German[de]
Unbequeme Zeit, warum kamst du jetzt zum Mord, Mord unserer Feierlichkeit?
Greek[el]
Δυσάρεστη στιγμή, γιατί εσύ cam'st τώρα στο φόνο, φόνο επισημότητα μας;
English[en]
Uncomfortable time, why cam'st thou now To murder, murder our solemnity?
Spanish[es]
Momento incómodo, ¿por qué te cam'st ahora al asesinato, asesinato solemnidad nuestra?
Estonian[et]
Ebamugav aeg, miks cam'st sa nüüd mõrv, mõrv meie pidulikkuse?
French[fr]
Le temps inconfortable, pourquoi tu cam'st désormais à assassiner, assassiner notre solennité?
Irish[ga]
Míchompordach am, cén fáth cam'st tu anois Chun dúnmharú, dúnmharú ár solemnity?
Galician[gl]
Tempo incómoda, porque ti agora cam'st Para asasinato, asasinato a nosa solemnidade?
Hebrew[he]
זמן לא נוח, למה אתה cam'st עכשיו כדי רצח, רצח בחגיגיות שלנו?
Croatian[hr]
Neugodno vrijeme, zašto si cam'st sada ubojstvo, ubojstvo naše svetkovine?
Hungarian[hu]
Kellemetlen időben, miért cam'st te most a gyilkosság, a gyilkosság mi ünnepélyesség? O gyermek!
Indonesian[id]
Waktu tidak nyaman, mengapa engkau sekarang cam'st Untuk pembunuhan, pembunuhan kesungguhan kita?
Icelandic[is]
Óþægilegt tíma cam'st hví þú nú að morð, manndráp alvöru okkar?
Italian[it]
Tempo a disagio, perché venisti adesso Per l'omicidio, omicidio nostra solennità?
Korean[ko]
불편 시간을, 왜, 살인 지금 그대를 cam'st 우리의 의식을 살해?
Lithuanian[lt]
Nepatogiai laiko, kodėl cam'st tu dabar nužudymas, žmogžudystė mūsų iškilmingumą?
Latvian[lv]
Neērti laiks, kāpēc cam'st tu tagad Lai slepkavība, slepkavība mūsu ceremonija?
Macedonian[mk]
Непријатно време, зошто ти cam'st сега за убиство, убиство нашата сериозност?
Malay[ms]
Masa yang tidak selesa, mengapa cam'st engkau kini pembunuhan ini, membunuh kesungguhan kita?
Maltese[mt]
Ħin skomda, għaliex cam'st thou issa Biex qtil, qtil solennità tagħna?
Norwegian[nb]
Ubehagelig tid, hvorfor cam'st du nå å myrde, mord vår alvor?
Dutch[nl]
Ongemakkelijk moment, waarom cam'st gij nu tot moord, moord op onze plechtigheid?
Polish[pl]
Niewygodne czas, dlaczego cam'st ty teraz do morderstwa, zabójstwa naszej uroczystości?
Portuguese[pt]
Tempo desconfortável, porque tu agora cam'st Para assassinato, assassinato a nossa solenidade?
Romanian[ro]
Timp inconfortabil, de ce ai acum cam'st Pentru omor, omor solemnitatea nostru?
Russian[ru]
Неудобные время, почему cam'st ты теперь к убийству, убийство наших торжественность?
Slovak[sk]
Nepohodlné čas, prečo si cam'st teraz vraždy, vraždy naše vážnosť?
Slovenian[sl]
Neprijetno časa, zakaj ti zdaj cam'st Za umor, umor naše slovesnosti?
Albanian[sq]
Kohë të pakëndshme, pse cam'st ti tani për vrasje, vrasje solemnitet tonë?
Serbian[sr]
Непријатно време, зашто си цам'ст сада убиство, убиство наша свечаност?
Swedish[sv]
Obekväma tid, varför cam'st du nu att mörda, mörda vår högtid?
Swahili[sw]
Wakati wasiwasi, kwa nini wewe sasa cam'st Ili mauaji, mauaji ya maadhimisho yetu?
Thai[th]
เวลาไม่สบายใจทําไมเจ้า cam'st ขณะนี้ที่จะสังหารฆาตกรรมรุนแรงของเราหรือไม่
Turkish[tr]
Rahatsız zaman, neden, cinayet için şimdi Sen cam'st bizim ciddiyetle cinayet mi?
Vietnamese[vi]
Không thoải mái thời gian, tại sao cam'st ngươi Để giết người, giết người trang trọng của chúng tôi?