Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديكِ موهبة بكسر القانون
Bulgarian[bg]
Може би си имаш похват, за нарушаване на закона.
Bosnian[bs]
Mozda imas talenat i za krsenje zakona.
Czech[cs]
Možná máte na to, abyste porušovala zákon.
Danish[da]
Kan du også bryde loven?
German[de]
Vielleicht haben Sie ein Talent dafür das Gesetz zu brechen.
Greek[el]
Ίσως έχεις ταλέντο στην παράβαση του νόμου.
English[en]
Maybe you've got a knack for breaking the law.
Spanish[es]
Puede que le hayas cogido el truco a quebrantar la ley.
Estonian[et]
Võib-olla on sul anne seaduse murdmise peale.
Persian[fa]
شايد بهتره بگي ياد گرفتن راهي واسه زير پا گذاشتن قانون.
Finnish[fi]
Ehkä sinulla on taito rikkoa lakia.
French[fr]
Vous êtes peut-être faite pour transgresser la loi.
Croatian[hr]
Mozda imaš talent i za kršenje zakona.
Hungarian[hu]
Talán van egy trükkje a törvény megszegésére.
Indonesian[id]
Mungkin kau punya bakat khusus untuk melanggar hukum.
Italian[it]
Magari sei tagliata per infrangere la legge.
Japanese[ja]
法 を 破 る コツ を 会得 し た の か も
Norwegian[nb]
Kan du bryte loven også?
Dutch[nl]
Misschien zou je wel een goeie boef zijn.
Polish[pl]
Może masz talent do łamania prawa.
Portuguese[pt]
Talvez tenha um talento especial para violar a lei.
Romanian[ro]
Poate că ai talent pentru încălcarea legii.
Russian[ru]
Может, у тебя талант к нарушению закона.
Slovenian[sl]
Morda ste nadarjeni za kršitve.
Serbian[sr]
Mozda imaš talent i za kršenje zakona.
Swedish[sv]
Kan du bryta mot lagen?
Thai[th]
บางทีคุณอาจจะได้เคล็ดลับ เกี่ยวกับการฝ่าฝืนกฏหมาย
Turkish[tr]
Yasaları çiğneme konusunda maharetli olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cô có một sở trường vi phạm luật pháp.