Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
116 – Не ми е убягнало, че либерализацията на този сектор далеч не е безконфликтна.
Czech[cs]
116 – Nemohlo mi uniknout, že liberalizaci tohoto odvětví zdaleka nelze nazvat klidným procesem.
Danish[da]
116 – Jeg er ikke blind for, at liberaliseringen af sektoren langt fra vil ske uden sværdslag.
German[de]
117 – Es ist mir nicht entgangen, dass die Liberalisierung des Sektors umstritten ist.
Greek[el]
116 – Δεν μου διαφεύγει ότι η ελευθέρωση αυτού του τομέα πολύ απέχει από του να είναι ειρηνική.
English[en]
116 – I am well aware that the liberalisation of the sector is far from peaceable.
Spanish[es]
116 – No se me escapa que la liberación del sector dista de ser pacífica.
Estonian[et]
116 – Mulle ei ole teadmata, et selle sektori liberaliseerimine ei toimu sugugi rahumeelselt.
Finnish[fi]
116 – Alan vapauttaminen ei välttämättä tapahdu rauhallisesti. Esim.
French[fr]
116 – Il ne m’échappe pas que la libéralisation de ce secteur est loin d’être pacifique.
Hungarian[hu]
116 – Emlékeztetni kell arra, hogy az ágazat harmonizációja még messze van a tökéletestől.
Italian[it]
116 – Non mi sfugge che la liberalizzazione del settore è lungi dall'essere pacifica.
Lithuanian[lt]
116 – Man puikiai žinoma, kad dėl šio sektoriaus liberalizavimo toli gražu nėra vieningai sutariama. Pavyzdžiui, W.
Latvian[lv]
116 – Jāatzīmē, ka šīs nozares liberalizēšana ir strīdīga. Piemēram, Ohlmann, W.
Dutch[nl]
116 – Ik weet dat de liberalisering van deze sector verre van probleemloos verloopt.
Polish[pl]
116 – Zauważam, że liberalizacja tego sektora nie przebiega w sposób spokojny.
Portuguese[pt]
116 – Não ignoro que a liberalização do sector está longe de ser pacífica.
Romanian[ro]
116116 – Nu putem ignora faptul că liberalizarea acestui sector este departe de a se realiza pașnic.
Slovak[sk]
116 – Neuniklo mi, že liberalizácia tohto odvetvia je veľmi vzdialená pokojnému procesu.
Slovenian[sl]
116 – Zavedam se, da liberalizacija tega sektorja še zdaleč ni mirna.
Swedish[sv]
116 – Det har inte undgått mig att liberaliseringen av sektorn är långt ifrån okontroversiell.