Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها من مسؤولية كل شخص يجرؤ على الكتابة في هذا الموضوع
Bulgarian[bg]
Това е отговорността на всеки, който се осмелява да напише и ред по темата.
Czech[cs]
Je to odpovědností každého, kdo se odváží psát na toto téma.
German[de]
Es ist die Pflicht eines jeden, der es wagt, über dieses Thema etwas zu Papier zu bringen.
Greek[el]
Είναι ευθύνη όλων όσων τολμούν να γράψουν για το θέμα.
English[en]
It is the responsibility of anyone who dares to put pen to paper on the subject.
Spanish[es]
Es la responsabilidad de cualquiera que se atreva a escribir sobre este tema.
Basque[eu]
Gaiaz idazten ausartzen den edonoren erantzukizuna da hori.
Persian[fa]
اين وظيفه هر کسيه که بخواد در مورد اين بحث چيزي بنويسه.
Finnish[fi]
Sama velvollisuus on jokaisella, - joka ryhtyy kirjoittamaan tästä aiheesta.
French[fr]
C'est de la responsabilité de chacun qui ose écrire sur ce thème.
Hebrew[he]
זה אחריותו של כל אדם שמעז לכתוב דבר-מה בעניין הזה.
Hungarian[hu]
A felelőssége mindenkinek, aki papírt és tollat mer ragadni a témában.
Dutch[nl]
Dat is het voor iedereen die over dit onderwerp schrijft.
Polish[pl]
Obowiązek każdego, kto ośmieli się pisać na ten temat.
Portuguese[pt]
É a responsabilidade de qualquer um que ouse escrever sobre essa questão.
Romanian[ro]
E responsabilitatea tuturor celor care se încumetă să scrie despre acest subiect.
Slovenian[sl]
To je odgovornost vsakogar, ki si drzne pisati o tej temi.