Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС би могъл да насърчи европейска гражданска инициатива (3), съчетаваща политики и дейности, свързани с програми за обмен, надхвърлящи сегашния акцент върху младежта.
Czech[cs]
EU by mohla podporovat Evropskou občanskou iniciativu (3), která kombinuje politiky a aktivity pro výměnné programy přesahující dnešní zaměření na mládež.
Danish[da]
EU bør støtte og fremme et europæisk medborgerskabsinitiativ (3), der kombinerer politikker og aktiviteter for udvekslingssprogrammer, der ikke længere hovedsagelig er rettet mod unge.
German[de]
Die EU könnte eine europäische Initiative für bürgerschaftliches Engagement (3) fördern, die Maßnahmen und Tätigkeiten für Austauschprogramme verbindet, die anders als bisher nicht mehr schwerpunktmäßig auf die Jugend ausgerichtet sind.
Greek[el]
Η ΕΕ θα μπορούσε να προωθήσει μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών (3), η οποία να συνδυάζει πολιτικές και δράσεις για προγράμματα ανταλλαγών πέραν της έμφασης που δίδεται σήμερα στη νεολαία.
English[en]
The EU could promote a European Citizenship Initiative (3) combining policies and activities for exchange programmes beyond today’s emphasis on youth.
Spanish[es]
La UE podría fomentar una iniciativa cívica europea (3) combinando políticas y actividades para la realización de programas de intercambio que no solo vayan destinados a los jóvenes.
Estonian[et]
EL võiks edendada Euroopa kodanikualgatust (3), mis kombineeriks vahetusprogrammide poliitikaid ja tegevusi ja ulatuks kaugemale tänasest rõhuasetusest noortele.
Finnish[fi]
EU voisi edistää eurooppalaista kansalaisuusaloitetta (3) laajentamalla vaihto-ohjelmia koskevien politiikkojen ja toimien soveltamisalaa nykyisin nuorisopainotteisesta toiminnasta.
French[fr]
L'UE pourrait promouvoir une initiative citoyenne européenne (3) qui allie des politiques et des actions en faveur des programmes d'échange allant au-delà de l'intérêt porté actuellement aux jeunes.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió támogathatna egy olyan európai polgári kezdeményezést (3), amely – a fiatalok jelenlegi előtérbe helyezésén túlmutatva – összefogja a csereprogramokkal kapcsolatos politikákat és tevékenységeket.
Italian[it]
L'UE dovrebbe promuovere un'Iniziativa civica europea (3) comprendente politiche e attività nel quadro di programmi di scambio che vadano al di là dell'attuale enfasi sui giovani.
Lithuanian[lt]
ES galėtų skatinti Europos pilietiškumo iniciatyvą (3), apjungiančią mainų programų politiką ir veiklą, skirtą ne tik į jaunimui.
Latvian[lv]
ES varētu sekmēt Eiropas pilsonisko iniciatīvu (3), apvienojot rīcībpolitikas un pasākumus apmaiņas programmu jomā un attiecinot tās ne tikai uz jaunatni.
Maltese[mt]
L-UE tista’ tippromovi Inizjattiva ta’ Ċittadinanza Ewropea (3) li tgħaqqad flimkien politiki u attivitajiet għal programmi ta’ skambju lil hinn mill-enfasi attwali fuq iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
Het Comité pleit voor een „Europees Burgerschapsinitiatief” (3) met als doel uitwisselingen tussen jongeren én tussen andere bevolkingsgroepen te bevorderen.
Polish[pl]
EU mogłaby wspierać europejską inicjatywę na rzecz działalności obywatelskiej (3), łącząc strategie i działania na rzecz programów wymiany, które nie skupiałyby się tylko na młodzieży, tak jak to ma miejsce dzisiaj.
Portuguese[pt]
A UE poderia promover uma Iniciativa Europeia de Cidadania (3) conjugando políticas e actividades no âmbito de programas de intercâmbio que não dê exclusivamente ênfase à juventude como tem sucedido até agora.
Romanian[ro]
UE ar putea promova o inițiativă cetățenească europeană (3) care să combine politicile și activitățile pentru realizarea unor programe de schimb care să nu fie destinate exclusiv tinerilor (așa cum este cazul în prezent).
Slovak[sk]
EÚ by mohla podporovať európsku občiansku iniciatívu (3), v rámci ktorej sa kombinujú opatrenia a aktivity pre výmenné programy, ktoré by sa nezameriavali iba na mládež ako tomu bolo doteraz.
Slovenian[sl]
EU bi lahko spodbujala evropsko civilno pobudo (3) z združevanjem politik in dejavnosti za programe izmenjav, ki v nasprotju z dosedanjo prakso niso osredotočeni na mladino.
Swedish[sv]
EU skulle kunna främja ett europeiskt medborgarskapsinitiativ (3) som förenar utbytesprogrammens politik och verksamhet och går utöver dagens fokus på ungdomar.