Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Харви, не трябва да има победители и победени при сливане.
Bosnian[bs]
Harvey, ne bi trebalo biti pobjednika ili gubitnika u udruzivanju.
Czech[cs]
Harvey, při fúzích by neměli být žádní vítězové ani poražení.
German[de]
Oh, Harvey, bei einer Fusion sollte es weder Gewinner noch Verlierer geben.
English[en]
Oh, Harvey, there should be no winners or losers in a merger.
Spanish[es]
Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión.
Finnish[fi]
Yritysfuusiossa ei pitäisi olla voittajia eikä häviäjiä.
French[fr]
Il n'y a ni gagnant ni perdant dans une fusion.
Croatian[hr]
Harvey, ne bi trebalo biti pobjednika ili gubitnika u udruživanju.
Hungarian[hu]
Harvey, a fúzióban nincsenek vesztesek vagy győztesek.
Indonesian[id]
Harvey, seharusnya tidak ada pemenang atau pecundang dalam Association.
Italian[it]
Harvey, in una fusione non dovrebbero esserci vincitori e vinti, solo...
Latvian[lv]
Hārvij, apvienošanās lietā nevajadzētu būt ne uzvarētājiem, ne zaudētājiem.
Dutch[nl]
Harvey, maar er mogen geen winnaars of verliezers bij een fusie zijn.
Polish[pl]
W fuzji nie powinno być zwycięzców ani przegranych.
Portuguese[pt]
Não existem vencedores e perdedores numa fusão.
Romanian[ro]
Harvey, într-o fuziune nu ar trebui să fie câştigători şi învinşi.
Slovak[sk]
Harvey, pri fúzií by nemali byť víťazi a porazení.
Serbian[sr]
Harvey, ne bi trebalo biti pobjednika ili gubitnika u udruživanju.
Turkish[tr]
Harvey, birleşmelerde kazanan veya kaybeden olmamalı.