Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 A v sedmém měsíci,* sedmnáctého dne měsíce, archa+ spočinula na horách Ararat.
Danish[da]
+ 4 Og i den syvende måned,* på den syttende dag i måneden, lagde arken+ sig til hvile på Aʹrarats+ bjerge.
German[de]
+ 4 Und im siebten Monat*, am siebzehnten Tag des Monats, ruhte dann die Arche+ auf den Bergen von Ạrarat+.
English[en]
+ 4 And in the seventh month,* on the seventeenth day of the month, the ark+ came to rest on the mountains of Arʹa·rat.
Spanish[es]
+ 4 Y en el séptimo mes,* en el día diecisiete del mes, el arca+ llegó a descansar sobre las montañas de Ararat.
Finnish[fi]
+ 4 Ja seitsemännessä kuussa*, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, arkki+ pysähtyi Araratin+ vuorille.
French[fr]
4 Au septième mois*, le dix-septième jour du mois, l’arche+ se posa sur les montagnes d’Ararat+.
Italian[it]
+ 4 E il settimo mese,* il diciassettesimo giorno del mese, l’arca+ si posò sui monti di Ararat.
Japanese[ja]
4 そして第七の月*,その月の十七日に箱船+はアララト+の山にとどまった。
Korean[ko]
+ 4 그리하여 일곱째 달, 그 달 십칠일에 방주가+ 아라라트+ 산에 머무르게 되었다.
Norwegian[nb]
+ 4 Og i den sjuende måneden,* på den syttende dagen i måneden, la arken+ seg til hvile på Ạrarat-fjellene.
Dutch[nl]
+ 4 En in de zevende maand,* op de zeventiende dag van de maand, kwam de ark+ op de bergen van A̱rarat+ te rusten.
Portuguese[pt]
+ 4 E no sétimo mês,* no dia dezessete do mês, a arca+ veio a pousar nos montes de Ararate.
Swedish[sv]
+ 4 Och i sjunde månaden,* på sjuttonde dagen i månaden, kom arken+ till vila på Ạraratbergen.