Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette faktum vanskeliggør målsætningen om at begrænse den gennemsnitlige temperaturstigning til mindst 2 grader, som ifølge videnskabelige undersøgelser er maksimalgrænsen for at undgå, at kloden lider uoprettelig skade, der fører til tab af biodiversitet, og som skaber alvorlige problemer som følge af global opvarmning og stigende vandstand i havene.
German[de]
Diese Entwicklung gefährdet ernsthaft das Ziel, den Anstieg der Durchschnittstemperatur auf höchstens zwei Grad Celsius zu begrenzen, was wissenschaftlich als Obergrenze für den Temperaturanstieg erachtet wird, bei deren Einhaltung noch verhindert werden könnte, dass auf der Erde unumkehrbare Prozesse einsetzen, die zu einem erheblichen Verlust an biologischer Vielfalt und zu dramatischen Problemen infolge der globalen Erwärmung und des Anstiegs des Meeresspiegels führen würden.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό θέτει σοβαρά σε κίνδυνο τον στόχο περιορισμού της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας σε λιγότερο από δύο βαθμούς Κελσίου, όριο το οποίο οι επιστήμονες θεωρούν μέγιστο για την αποφυγή του ενδεχόμενου ο πλανήτης να αναπτύξει μη αναστρέψιμες διεργασίες οι οποίες θα έχουν ως αποτέλεσμα τη σοβαρή απώλεια βιοποικιλότητας και δραματικά προβλήματα λόγω της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη και της ανόδου της στάθμης των ωκεανών.
English[en]
This situation poses a severe threat to the goal of limiting the average increase in global temperatures to less than two degrees Celsius, which is considered by scientists to be the maximum threshold for preventing the development of irreversible planetary processes resulting in widespread loss of biodiversity and dramatic problems due to global warming and rising sea levels.
Spanish[es]
Este hecho compromete seriamente el objetivo de limitar el aumento de la temperatura media a menos de dos grados centígrados, umbral que los científicos han considerado como límite máximo para evitar que el planeta desarrolle procesos irreversibles que implicarían la pérdida grave de biodiversidad y dramáticos problemas derivados del calentamiento global del planeta y del aumento del nivel de agua de los océanos.
Finnish[fi]
Päästöjen kasvu vaarantaa pahasti tavoitteen rajoittaa keskilämpötilan nousu enintään kahteen celsiusasteeseen. Tutkijoiden mukaan kaksi celsiusastetta on suurin kynnysarvo, jotta maapallolla ei synny peruuttamattomia prosesseja, jotka vähentävät huomattavasti luonnon monimuotoisuutta ja aiheuttavat valtavia ongelmia maapallon yleisen lämpenemisen ja merenpinnan nousun vuoksi.
French[fr]
Ce fait compromet sérieusement l'objectif visant à limiter l'augmentation de la température moyenne à moins de 2° centigrades, seuil que les scientifiques considèrent comme la limite maximale pour éviter que la planète ne développe des processus irréversibles impliquant une perte grave de biodiversité et des problèmes dramatiques découlant du réchauffement global de la planète et de l'augmentation du niveau des océans.
Italian[it]
Questo fatto compromette seriamente l'obiettivo di limitare l'incremento della temperatura media al di sotto dei due gradi centigradi, soglia considerata dagli scienziati come limite massimo per evitare che il pianeta sviluppi processi irreversibili che implicherebbero una grave perdita di biodiversità e problemi drammatici dovuti al riscaldamento globale del pianeta e all'aumento del livello degli oceani.
Portuguese[pt]
Este facto compromete seriamente o objectivo de limitar o aumento da temperatura média a menos de dois graus centígrados, limiar que os cientistas consideraram o limite máximo para evitar que se desencadeiem processos irreversíveis que implicariam uma grave perda de biodiversidade e problemas dramáticos resultantes do aquecimento global do planeta e do aumento do nível das águas dos oceanos.
Swedish[sv]
Denna omständighet innebär ett allvarligt hot mot målet att begränsa medeltemperaturens höjning till högst två grader, ett värde som vetenskapsmän har fastställt som den absoluta övre gränsen för att kunna undvika oåterkalleliga processer på vår jord, som kan innebära svåra förluster av biologisk mångfald och dramatiska problem på grund av jordens uppvärmning och höjda havsnivåer.