Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale příteli, nač ten spěch.
Greek[el]
Τωρα, φιλε, μην βιαζεις την νυχτα.
English[en]
Now, friend, don't rush the night.
Spanish[es]
Amigo, no se impaciente.
Finnish[fi]
Eipäs hosuta.
French[fr]
La nuit est jeune.
Italian[it]
La notte è giovane.
Dutch[nl]
Rustig aan maar.
Portuguese[pt]
Não seja precipitado, amigo.
Romanian[ro]
Ei, prietene, nu zori lucrurile.
Swedish[sv]
Stressa inte, kompis.
Turkish[tr]
Dostum, bu ne acele?
Vietnamese[vi]
Nè, anh bạn, vội vã gì?