Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Připomínám, že až na výjimky ratifikovaly ty nejvýznamnější z nich téměř všechny členské státy.
Danish[da]
Vi bør huske på, at næsten alle medlemsstater med få undtagelser har ratificeret de vigtigste af disse.
German[de]
Denn abgesehen von einigen Ausnahmen haben fast alle Mitgliedstaaten die wichtigsten Konventionen ratifiziert.
Greek[el]
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε, ωστόσο, είναι να ανατρέξουμε στις σχετικές συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
English[en]
We should remember that, with few exceptions, almost all the Member States have ratified the most important of them.
Spanish[es]
Debemos recordar que, con pocas excepciones, casi todos los Estados miembros han ratificado las más importantes de ellos.
Estonian[et]
Peaksime meeles pidama, et kui mõni erand välja arvata, on peaaegu kõik liikmesriigid ratifitseerinud neist konventsioonidest kõige olulisemad.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi muistaa, että muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta melkein kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet niistä tärkeimmät.
French[fr]
Nous devons garder à l'esprit qu'à quelques exceptions près, presque tous les États membres ont ratifié les plus importantes de ces conventions.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy egy-kettő kivételével csaknem minden tagállam ratifikálta a legfontosabbakat.
Italian[it]
Dovremmo ricordare che, con poche eccezioni, quasi tutti gli Stati membri ne hanno ratificato le più importanti.
Lithuanian[lt]
Reikia atminti, kad beveik visos valstybės narės ratifikavo svarbiausias iš jų ir tik keletas jų nėra priimtos.
Latvian[lv]
Mums ir jāatceras, ka gandrīz visas dalībvalstis, ar nelieliem izņēmumiem, ir ratificējušas svarīgākās no tām.
Dutch[nl]
We moeten niet vergeten dat, enkele uitzonderingen daargelaten, vrijwel alle lidstaten de belangrijkste overeenkomsten goedgekeurd hebben.
Polish[pl]
Powinniśmy pamiętać, że poza kilkoma wyjątkami, prawie wszystkie państwa członkowskie ratyfikowały najważniejsze z nich.
Portuguese[pt]
Deveríamos lembrar-nos de que, com poucas excepções, quase todos os Estados-Membros ratificaram as convenções mais importantes.
Slovak[sk]
Pripomínam, že okrem niektorých výnimiek ratifikovali tie najvýznamnejšie z nich takmer všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da so ratificirale najpomembnejšo med njimi skoraj vse države članice z nekaj izjemami.
Swedish[sv]
Vi ska komma ihåg att, med få undantag, har nästan alla medlemsstater ratificerated de viktigaste konventionerna.